1
00:01:51,960 --> 00:01:55,191
“Gli esercizi spirituali sono a
pratica religiosa concepita da

2
00:01:55,240 --> 00:01:58,767
San Ignazio di Loyola
nei primi decenni del 1500.

3
00:01:58,800 --> 00:02:00,564
Ufficialmente sanzionato
dalla Chiesa nel 1548,

4
00:02:00,640 --> 00:02:02,438
per la loro grande efficacia spirituale,

5
00:02:02,520 --> 00:02:06,366
gli esercizi furono presto adottati
per lo sviluppo morale

6
00:02:06,400 --> 00:02:10,860
di uomini che esercitano l'economia
e potere politico”.

7
00:02:11,440 --> 00:02:14,353
Attenzione, attenzione!

8
00:02:14,400 --> 00:02:17,688
Attenzione a tutti i cittadini!

9
00:02:17,760 --> 00:02:21,424
L'epidemia continua
mietere vittime...

10
00:02:21,440 --> 00:02:24,341
tra la popolazione
del nostro paese.

11
00:02:24,400 --> 00:02:30,039
L’unico modo per combattere l’epidemia
avviene attraverso la vaccinazione obbligatoria.

12
00:02:30,040 --> 00:02:34,511
Tutti i cittadini di tutte le età
devono presentarsi

13
00:02:34,520 --> 00:02:37,455
per la vaccinazione contro l’epidemia

14
00:02:37,520 --> 00:02:41,673
presso gli appositi centri istituiti
dalla Croce Rossa

15
00:02:41,720 --> 00:02:44,940
per la campagna anti-epidemia.

16
00:02:48,160 --> 00:02:49,707
La vigilia

17
00:02:50,760 --> 00:02:52,171
Eccolo che arriva.

18
00:02:52,240 --> 00:02:54,459
Il primo è
al cancello, passo.

19
00:03:14,560 --> 00:03:18,246
- L'auto è nel vialetto, passo.
- Ruggero.

20
00:03:35,680 --> 00:03:38,957
Benvenuto, signor Presidente.

21
00:03:48,600 --> 00:03:52,798
Vicecommissario Arras.
Sono qui fino alla fine.

22
00:03:54,920 --> 00:03:58,595
- La fine di cosa?
- Fino alla fine. Per favore.

23
00:04:14,320 --> 00:04:17,483
- C'è ancora qualcuno qui?
- No. Sei il primo.

24
00:04:22,240 --> 00:04:24,584
Vorrei essere l'ultimo.

25
00:04:29,760 --> 00:04:31,751
In questo modo, per favore!

26
00:04:40,240 --> 00:04:42,982
- Buonasera, Eccellenza.
- 602.

27
00:04:43,040 --> 00:04:45,828
Vorresti qualcosa?

28
00:04:57,440 --> 00:05:00,626
- Avvisate Don Gaetano.
- Subito.

29
00:05:06,320 --> 00:05:08,652
sono confuso...

30
00:05:08,720 --> 00:05:10,927
Vorrei visitare la cappella.

31
00:05:11,000 --> 00:05:12,980
Da questa parte.

32
00:05:17,280 --> 00:05:19,749
Padre, il 602 è in arrivo.

33
00:06:52,400 --> 00:06:56,439
Nostro... Padre...

34
00:06:58,280 --> 00:07:02,763
che sei... in paradiso...

35
00:07:04,720 --> 00:07:08,759
sia santificato... il tuo...

36
00:07:10,880 --> 00:07:14,544
nome... il tuo...

37
00:07:15,840 --> 00:07:19,435
regno... vieni...

38
00:07:20,080 --> 00:07:23,937
La tua... volontà...

39
00:07:24,440 --> 00:07:28,104
essere fatto...

40
00:07:34,960 --> 00:07:38,180
Volevo passare la notte
qui in preghiera.

41
00:07:38,440 --> 00:07:41,626
- Verranno tutti?
- Tutti.

42
00:07:41,840 --> 00:07:46,255
Ma forse non verrà.
C'è una probabilità dell'80%.

43
00:07:46,280 --> 00:07:48,954
Così me lo ha detto prima al telefono.

44
00:07:49,000 --> 00:07:52,038
Pietà! È unico e
occasione propizia.

45
00:07:52,600 --> 00:07:54,477
Siamo al bivio...

46
00:07:54,560 --> 00:07:57,222
è doloroso, ma inevitabile.

47
00:07:57,240 --> 00:07:59,629
Credo che verrà.

48
00:07:59,720 --> 00:08:02,849
Qui possono vederci.

49
00:08:04,800 --> 00:08:08,976
Questa è la quinta accusa contro di te.
Anonimo.

50
00:08:09,680 --> 00:08:12,934
Sono ancora loro:
mi stanno dando la caccia.

51
00:08:13,000 --> 00:08:16,015
Ma mi vogliono in prigione.

52
00:08:16,040 --> 00:08:17,565
Nascondilo.

53
00:08:23,680 --> 00:08:25,614
Benedicimi.

54
00:08:26,280 --> 00:08:28,590
Presto ti libererai di me.

55
00:08:29,880 --> 00:08:32,065
Forse ho il cancro.

56
00:08:33,240 --> 00:08:34,639
Dove?

57
00:08:35,520 --> 00:08:38,182
Dove la tentazione era più forte.

58
00:08:40,400 --> 00:08:44,644
- E allora, dove?
- Indovina...

59
00:08:49,880 --> 00:08:52,406
Ascolterai la mia confessione?

60
00:08:53,600 --> 00:08:57,999
Domani. Non lo sentirò adesso.

61
00:08:58,000 --> 00:09:02,289
Oltretutto è pericoloso.
Potrebbero esserci dei microfoni.

62
00:09:11,040 --> 00:09:14,328
- Sei molto stanco?
- SÌ! Andare via!

63
00:09:14,600 --> 00:09:17,092
Sono mascalzoni.

64
00:09:28,360 --> 00:09:30,454
Pregare!

65
00:09:32,320 --> 00:09:33,822
Pregare!

66
00:09:42,560 --> 00:09:44,233
Pregare!

67
00:10:08,600 --> 00:10:11,615
- Trovato qualcosa?
- no, niente finora.

68
00:10:15,520 --> 00:10:18,137
Hai guardato bene?

69
00:10:19,640 --> 00:10:24,146
- Sono diventati furbi.
- Non ci credi.

70
00:10:27,640 --> 00:10:29,859
Chi sono?
Li conosci?

71
00:10:29,920 --> 00:10:33,766
Il più giovane è il senatore Martellini,
presidente del FITOD.

72
00:10:34,240 --> 00:10:37,540
L'altro è Caudo,
Vicepresidente di ARABO.

73
00:10:37,600 --> 00:10:41,286
Non erano attesi qui stasera.

74
00:10:44,600 --> 00:10:46,591
Controllerò i loro bagagli.

75
00:10:52,240 --> 00:10:54,379
Poche parole...

76
00:10:55,520 --> 00:10:57,943
per ringraziare Don Gaetano.

77
00:10:59,400 --> 00:11:01,949
Che tipo di prete
pensi che lo sia?

78
00:11:02,000 --> 00:11:04,219
Buono o cattivo?

79
00:11:06,840 --> 00:11:08,763
Come gli altri.

80
00:11:18,400 --> 00:11:20,846
- Vergognoso.
- Bisogna perdonarli...

81
00:11:20,920 --> 00:11:24,220
- Sono mediterranei!
- Sia lodato Gesù Cristo.

82
00:11:24,280 --> 00:11:26,567
Novv e per sempre.

83
00:11:32,560 --> 00:11:34,050
Buon appetito.

84
00:11:34,160 --> 00:11:37,073
vorrei il tuo permesso,
Don Gaetano,

85
00:11:37,120 --> 00:11:40,181
mangiare con il personale di servizio.

86
00:11:40,200 --> 00:11:43,727
Da domani potrai.
Oggi non siamo organizzati.

87
00:11:57,680 --> 00:12:01,264
Ci sono molti problemi.
Eccone uno...

88
00:12:01,760 --> 00:12:04,786
Mio fratello dovrebbe dimettersi
dalla tua azienda.

89
00:12:05,720 --> 00:12:07,939
Se torno al governo...

90
00:12:08,160 --> 00:12:11,596
alcune precauzioni
deve essere preso, giusto?

91
00:12:12,680 --> 00:12:14,682
Purtroppo!

92
00:12:16,960 --> 00:12:20,487
Sono un cattivo prete.
Molto male!

93
00:12:20,520 --> 00:12:22,352
E ti dirò di più...

94
00:12:22,440 --> 00:12:26,582
Il trionfo della Chiesa è dovuto
ai cattivi preti.

95
00:12:26,960 --> 00:12:29,588
La loro malvagità serve a confermare

96
00:12:29,640 --> 00:12:32,792
e glorificare la santità.

97
00:12:35,760 --> 00:12:38,695
Ha chiamato. Sta arrivando.

98
00:12:39,720 --> 00:12:41,631
Le possibilità aumentano.

99
00:12:41,920 --> 00:12:44,241
Sembra che stia arrivando.

100
00:12:44,600 --> 00:12:47,649
Abbastanza! Mi rifiuto di mangiare
con ladri come te.

101
00:12:47,920 --> 00:12:49,217
Cosa hai detto?

102
00:12:49,320 --> 00:12:53,553
Ho detto che mi rifiuto di mangiare
con ladri come te.

103
00:12:53,560 --> 00:12:58,199
- Potresti essere un ladro!
- Tu sei il ladro, un ladro di banane.

104
00:12:58,200 --> 00:13:01,386
- Ladro di francobolli!
- Siete dei ladri.

105
00:13:02,880 --> 00:13:06,908
Ladri! Ridono...
Ridono.

106
00:13:06,960 --> 00:13:11,807
Prima rubano, poi vengono qui
ridere del popolo di Dio.

107
00:13:12,480 --> 00:13:15,848
Gridare!
Non si può sfuggire all'espiazione.

108
00:13:15,880 --> 00:13:18,383
Avranno ciò che meritano.

109
00:13:19,200 --> 00:13:22,044
Ridono...
dovresti piangere invece!

110
00:13:22,120 --> 00:13:24,066
Sei morto e non lo sai.

111
00:13:24,120 --> 00:13:25,895
La gente lo vuole.

112
00:13:26,000 --> 00:13:28,241
Dio lo vuole!

113
00:13:29,280 --> 00:13:32,830
- Sia lodato Gesù Cristo.
- Novv e per sempre.

114
00:13:40,640 --> 00:13:43,484
Abbiamo tutti così tante paure.

115
00:13:43,520 --> 00:13:47,548
Hanno perso l'autocontrollo.
Come se potessero vedere l'inferno.

116
00:13:47,600 --> 00:13:49,398
L'inferno è vicino.

117
00:13:49,480 --> 00:13:52,620
E' sotterraneo.
Ci siamo dentro.

118
00:13:53,040 --> 00:13:56,487
Sono qui per guidarti
lì per mano.

119
00:13:56,960 --> 00:14:01,056
Questa volta farete tutto
correttamente gli esercizi spirituali.

120
00:14:01,080 --> 00:14:03,117
Proprio come ho detto.

121
00:14:16,960 --> 00:14:19,372
Gesù...

122
00:14:31,560 --> 00:14:34,404
Perché non mi hai svegliato?
quando sei tornato?

123
00:14:35,520 --> 00:14:37,488
Sembravi così tranquillo.

124
00:14:41,160 --> 00:14:43,049
Voglio pregare con te.

125
00:14:45,720 --> 00:14:48,041
La preghiera Ignaziana...

126
00:14:48,720 --> 00:14:51,030
con respiri profondi.

127
00:14:54,200 --> 00:14:56,055
Il nostro...

128
00:14:58,600 --> 00:15:00,386
Padre...

129
00:15:03,240 --> 00:15:05,311
chi sei...

130
00:15:06,920 --> 00:15:08,854
in paradiso...

131
00:15:10,960 --> 00:15:13,611
sia santificato...

132
00:15:15,800 --> 00:15:17,802
il tuo...

133
00:15:20,040 --> 00:15:21,610
nome...

134
00:15:23,440 --> 00:15:24,737
Il tuo...

135
00:15:26,480 --> 00:15:31,418
regno... vieni...

136
00:15:33,240 --> 00:15:34,503
Il tuo...

137
00:15:36,320 --> 00:15:41,121
sarà... sarà fatto...

138
00:15:41,720 --> 00:15:46,476
sulla Terra... come in cielo.

139
00:15:54,280 --> 00:15:57,454
Donaci questo giorno...

140
00:15:59,360 --> 00:16:01,954
il nostro pane quotidiano...

141
00:16:15,800 --> 00:16:18,826
- Chi è?
- Sono io, Voltrano.

142
00:16:18,880 --> 00:16:22,236
- Nascondere.
- Devo parlarti.

143
00:16:22,440 --> 00:16:24,932
- Sto arrivando!
- È Voltrano!

144
00:16:25,000 --> 00:16:28,846
Sono solo.
È importante!

145
00:16:28,880 --> 00:16:32,384
Solo tu puoi salvare il Partito.

146
00:16:32,960 --> 00:16:35,998
Devi tornare indietro e guidare
il governo.

147
00:16:36,040 --> 00:16:40,455
Al tuo fianco mi avrai,
Mozzio, Dergo, Caprarozza,

148
00:16:40,480 --> 00:16:44,235
Schiavo e forse anche Michelozzi,
con tutti i soldi dell'URU.

149
00:16:44,280 --> 00:16:47,170
- Voltrano, non ho bisogno...
- Tutti insieme, tutti insieme!

150
00:16:47,200 --> 00:16:52,036
Dobbiamo spazzare via la sporcizia
in agguato nel nostro partito.

151
00:16:52,040 --> 00:16:54,714
- C'è una donna...
- Non è vero.

152
00:16:54,800 --> 00:16:58,043
- Non ho bisogno di te, Voltrano.
- Ma ho bisogno di te.

153
00:16:58,080 --> 00:17:00,253
- Non ho bisogno di te.
- Tu fai...

154
00:17:00,320 --> 00:17:04,439
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
per raggiungere il tuo obiettivo.

155
00:17:04,600 --> 00:17:08,855
In nome della nostra lunga amicizia.
Non sarò un capro espiatorio.

156
00:17:08,880 --> 00:17:13,158
Attento! Sono un archivio.
Ho tutte le prove.

157
00:17:13,760 --> 00:17:16,570
- Prova di cosa?
- Qualunque cosa.

158
00:17:18,600 --> 00:17:23,049
- Qualunque cosa? No, grazie.
- E' un regalo.

159
00:17:26,040 --> 00:17:27,792
Grazie, Voltrano.

160
00:17:28,720 --> 00:17:31,348
Grazie, grazie.

161
00:17:31,400 --> 00:17:34,449
Buon riposo.
Preparati per la preghiera.

162
00:17:34,520 --> 00:17:37,615
- Il lupo mannaro è...
- Sì, sì.

163
00:18:44,400 --> 00:18:46,164
Primo giorno

164
00:18:46,240 --> 00:18:48,914
Buongiorno, signori.

165
00:18:49,240 --> 00:18:53,518
Anche quest'anno, Sua Eminenza
Il cardinale Goffredo Beccari...

166
00:18:53,680 --> 00:18:58,584
è stato così gentile da partecipare
l'apertura dei nostri esercizi spirituali.

167
00:18:58,600 --> 00:19:02,685
- Hai sentito la radio?
- SÌ. Alle 7:00 e alle 7:30.

168
00:19:02,720 --> 00:19:04,814
Quali novità sull’epidemia?

169
00:19:04,880 --> 00:19:09,636
Dieci casi nelle periferie di Roma,
e tre morti a Lecce.

170
00:19:11,120 --> 00:19:14,431
Ciò farebbe 35 morti
finora, è giusto?

171
00:19:14,480 --> 00:19:16,448
NO, sono 50.

172
00:19:18,000 --> 00:19:20,037
L'aritmetica non è il mio punto forte.

173
00:19:20,120 --> 00:19:21,212
Come è?

174
00:19:21,320 --> 00:19:23,675
Basso.

175
00:19:26,040 --> 00:19:30,557
L'auto di Sua Eminenza sì
ormai si avvicina.

176
00:19:32,320 --> 00:19:35,756
Si ferma all'ingresso,
Dove la folla in attesa

177
00:19:35,800 --> 00:19:39,532
pagare a Sua Eminenza il loro
cordiali rispetti.

178
00:19:39,840 --> 00:19:43,982
Il Cardinale viene accolto da a
rispettoso Don Gaetano,

179
00:19:44,040 --> 00:19:48,785
direttore dei nostri esercizi spirituali,
e di tutti i partecipanti.

180
00:19:53,080 --> 00:19:58,678
Novv, alcuni dati statistici.
Quest'anno i partecipanti sono 103,

181
00:19:58,680 --> 00:20:02,446
mentre l’anno scorso erano solo 89.

182
00:20:02,480 --> 00:20:07,532
Questa è un'ulteriore prova dell'interesse
nelle nostre convenzioni,

183
00:20:07,560 --> 00:20:12,168
come centro di orientamento in
questi tempi difficili.

184
00:20:23,760 --> 00:20:26,172
- Lo faranno Papa.
- E' troppo giovane.

185
00:20:26,240 --> 00:20:32,043
Anche quest'anno i partecipanti
sono molto distinti.

186
00:20:32,240 --> 00:20:37,269
Tra quelli già presenti,
sono quattro ministri del governo,

187
00:20:37,280 --> 00:20:40,147
nove sottosegretari,
tredici deputati,

188
00:20:40,200 --> 00:20:45,263
sei senatori, quattro presidenti
delle imprese statali,

189
00:20:45,280 --> 00:20:49,535
nove vicepresidenti,
tre direttori generali,

190
00:20:49,560 --> 00:20:53,076
cinque presidenti delle assicurazioni
e istituzioni finanziarie,

191
00:20:53,120 --> 00:20:57,364
tre alti magistrati,
due redattori di giornali,

192
00:20:57,400 --> 00:21:01,712
tre redattori regionali,
e molte altre autorità,

193
00:21:01,720 --> 00:21:04,599
politico ed economico.

194
00:21:05,920 --> 00:21:08,981
Vediamo l'arrivo del senatore Lombo,

195
00:21:09,040 --> 00:21:13,045
accompagnato dai suoi figli,
Il Sottosegretario Aldo, e l'On. Franco.

196
00:21:13,240 --> 00:21:18,239
Una famiglia che ha fatto molto
per la città e la nazione.

197
00:21:18,240 --> 00:21:23,758
Anche quest'anno non hanno voluto
perdersi questo momento di spiritualità,

198
00:21:23,760 --> 00:21:27,151
per il quale lo hanno sempre fatto
dimostrato grande affetto.

199
00:21:27,200 --> 00:21:29,771
Per favore, Padre, vai via.

200
00:21:29,840 --> 00:21:32,320
Non verrà!
Torniamo a Roma!

201
00:21:32,400 --> 00:21:33,777
Peccato per lui!

202
00:21:33,840 --> 00:21:37,083
Questa è la nostra occasione per un nuovo inizio.

203
00:21:37,120 --> 00:21:39,031
Verrà lasciato fuori.

204
00:21:39,120 --> 00:21:42,670
Diamo loro abbastanza corda
impiccarsi.

205
00:21:42,720 --> 00:21:45,041
Non dobbiamo commettere errori.

206
00:21:45,120 --> 00:21:47,225
Restiamo, restiamo!

207
00:21:47,280 --> 00:21:50,147
Non sono d'accordo.
È pericoloso.

208
00:21:50,200 --> 00:21:51,508
Ecco il diacono!

209
00:21:51,600 --> 00:21:53,523
Don Gaetano va loro incontro.

210
00:21:53,600 --> 00:21:57,184
Il senatore Lombo rende omaggio.

211
00:21:57,920 --> 00:22:00,230
Eccone altri famosi
partecipanti.

212
00:22:00,280 --> 00:22:02,032
Signora Capra Porfiri,

213
00:22:02,120 --> 00:22:04,976
madre del ministro Capra Porfiri,

214
00:22:05,040 --> 00:22:09,011
il cui lavoro in difesa di
l'educazione religiosa è ben nota.

215
00:22:09,480 --> 00:22:13,656
Lasciamoli parlare per primi.
Qualcuno lo fa sempre.

216
00:22:13,960 --> 00:22:18,420
Non dire "dolorosamente",
o "purtroppo", o "purtroppo",

217
00:22:18,440 --> 00:22:21,944
e soprattutto parlare magmaticamente,
come fai sempre.

218
00:22:22,240 --> 00:22:25,756
Comunque non ti credono
perché non ci credi.

219
00:22:25,960 --> 00:22:30,010
Parla "ufficiale" solo se
non hai niente da dire.

220
00:23:11,880 --> 00:23:14,087
Siete riuniti qui...

221
00:23:14,640 --> 00:23:18,440
di tua spontanea volontà, come sempre.

222
00:23:18,960 --> 00:23:20,655
In isolamento!

223
00:23:21,320 --> 00:23:27,259
E spogliato di tutto il tuo
privilegi e affetti...

224
00:23:28,640 --> 00:23:33,612
creare attraverso la preghiera,
meditazione e discorsi,

225
00:23:35,040 --> 00:23:37,463
una lingua

226
00:23:37,520 --> 00:23:39,261
che ti porterà
più vicino a Dio.

227
00:23:40,800 --> 00:23:42,791
Ma Dio lo farà

228
00:23:43,160 --> 00:23:45,629
vuoi ascoltarti?

229
00:23:46,720 --> 00:23:49,542
Siete tutti politici.

230
00:23:49,560 --> 00:23:52,973
Siete i figli privilegiati di Dio.

231
00:23:53,760 --> 00:23:59,017
Tu governi questo paese
in nome della fede.

232
00:23:59,320 --> 00:24:00,594
E tuttavia...

233
00:24:01,240 --> 00:24:05,006
Leggo nei tuoi occhi
sconcerto e paura.

234
00:24:05,040 --> 00:24:09,204
Le vostre anime sono congelate
con sgomento. Perché?

235
00:24:11,280 --> 00:24:16,662
Hai forse paura al
prospettiva di perdere il potere?

236
00:24:17,400 --> 00:24:21,394
Potenza che da anni hai
esercitato sulle persone

237
00:24:21,440 --> 00:24:23,693
e sulle cose.

238
00:24:24,080 --> 00:24:25,866
Ma ti chiedo:

239
00:24:26,120 --> 00:24:28,031
nell'ultimo anno,

240
00:24:28,120 --> 00:24:32,353
hai reso a Dio
ciò che è di Dio?

241
00:24:32,360 --> 00:24:34,874
Devi avere una sola paura:

242
00:24:35,120 --> 00:24:39,398
quello di essersi allontanato da Dio,
e dalla Chiesa.

243
00:24:39,600 --> 00:24:42,661
Lo sgomento di sapere
che il peccato invoca la morte.

244
00:24:42,720 --> 00:24:44,336
ripeto:

245
00:24:44,560 --> 00:24:47,336
Dio ti ascolterà!

246
00:24:48,320 --> 00:24:50,994
"Se solo avessi freddo,

247
00:24:52,000 --> 00:24:54,674
"ma visto che non sei nessuno dei due
caldo né freddo,

248
00:24:54,760 --> 00:24:56,649
"ma tiepido...

249
00:24:56,920 --> 00:25:00,322
Inizierò a vomitarti
dalla mia bocca".

250
00:25:00,560 --> 00:25:02,915
L'Apocalisse di San Giovanni.

251
00:25:03,000 --> 00:25:04,035
Là!

252
00:25:05,240 --> 00:25:08,380
Voglio questi esercizi spirituali

253
00:25:08,440 --> 00:25:11,523
per essere memorabile per te!

254
00:25:27,240 --> 00:25:30,835
Agnello di Dio, che togli
i peccati del mondo...

255
00:25:30,880 --> 00:25:33,406
Donaci la pace.

256
00:25:40,160 --> 00:25:42,458
L'inno della Comunione.

257
00:25:43,120 --> 00:25:47,899
Questo ci ha insegnato
l'amore di Dio.

258
00:25:48,440 --> 00:25:51,876
Ha dato la Sua vita per noi.

259
00:25:51,920 --> 00:25:55,072
E anche noi dobbiamo dare la nostra vita

260
00:25:55,280 --> 00:25:57,374
per i nostri fratelli.

261
00:26:11,000 --> 00:26:12,115
Padre!

262
00:26:12,480 --> 00:26:14,050
Dove sono gli host?

263
00:26:14,120 --> 00:26:15,542
Qualcuno li ha presi.

264
00:26:15,640 --> 00:26:18,268
Hai dimenticato
per benedire gli ospiti!

265
00:26:18,320 --> 00:26:20,186
L'ho fatto stamattina.

266
00:26:20,280 --> 00:26:22,738
- Anche questo è vuoto.
- Qualcuno li ha rubati.

267
00:26:30,520 --> 00:26:32,102
Cari fratelli,

268
00:26:32,200 --> 00:26:35,852
qualcosa di molto strano
ed è successo qualcosa di incredibile.

269
00:26:35,880 --> 00:26:39,145
Coloro che desiderano ricevere la Comunione

270
00:26:39,200 --> 00:26:41,794
dovrà aspettare fino a domani.

271
00:26:45,680 --> 00:26:49,025
- Ma...
- Hanno rubato anche le ostie consacrate.

272
00:26:49,080 --> 00:26:51,993
- E' un segno.
- SÌ.

273
00:26:54,160 --> 00:26:56,117
E' un brutto inizio.

274
00:26:58,760 --> 00:27:00,592
Signore...

275
00:27:01,040 --> 00:27:03,350
Perché io?

276
00:27:32,120 --> 00:27:37,359
Sant'Ignazio disse che il
il modo migliore per controllare l'eccesso di cibo

277
00:27:37,360 --> 00:27:40,318
se sei tentato di mangiare in eccesso,

278
00:27:40,360 --> 00:27:42,351
è troppo veloce.

279
00:27:42,440 --> 00:27:45,523
Ebbene, amici miei,
digiunerò!

280
00:27:54,200 --> 00:27:58,979
- Voltrano, cosa intendi?
- Quello che ho detto.

281
00:28:02,080 --> 00:28:03,286
Ti conosciamo.

282
00:28:03,400 --> 00:28:06,256
Stai suggerendo
altre forme di mangiare

283
00:28:06,520 --> 00:28:10,855
No. Infatti sto digiunando.
Seguo il consiglio del santo.

284
00:28:11,200 --> 00:28:14,750
Perché non digiuni anche tu?
E tutta la tua fazione?

285
00:28:15,480 --> 00:28:20,361
Perché non digiuniamo tutti?
Farebbe bene anche a noi.

286
00:28:20,520 --> 00:28:23,933
Non abbiamo mangiato abbastanza ieri...

287
00:28:25,120 --> 00:28:27,339
l'altro ieri?

288
00:28:27,400 --> 00:28:29,437
Con filiale devozione...

289
00:28:30,560 --> 00:28:34,952
Continuiamo a mangiare?
come era all'inizio,

290
00:28:35,160 --> 00:28:41,122
è ora e sempre sarà,
mondo senza fine?

291
00:28:41,920 --> 00:28:44,355
Quelli che vogliono digiunare,
alza le mani.

292
00:28:44,600 --> 00:28:45,613
Amici!

293
00:28:45,720 --> 00:28:50,339
Anche qui tra noi ci sono
persone che hanno sofferto la fame.

294
00:28:50,360 --> 00:28:53,375
Gli altri devono digiunare!
Gli altri!

295
00:28:53,400 --> 00:28:56,210
Chi è questo santo che ha sofferto la fame?

296
00:28:56,280 --> 00:28:58,760
Dicci il suo nome.
Chi è questo?

297
00:29:08,560 --> 00:29:12,827
Avevo preparato alcune parole per
grazie Don Gaetano...

298
00:29:13,080 --> 00:29:16,744
per questa opportunità di riflettere

299
00:29:16,800 --> 00:29:19,155
e da riconsiderare.

300
00:29:20,520 --> 00:29:22,454
Ma...

301
00:29:23,760 --> 00:29:27,139
Strapperò quello che ho scritto.

302
00:29:28,080 --> 00:29:31,687
Sto distruggendo tutto,
come puoi vedere.

303
00:29:35,480 --> 00:29:37,972
Nessun discorso preparato.

304
00:29:38,440 --> 00:29:41,330
Partiamo da zero,

305
00:29:41,360 --> 00:29:42,748
come dovremmo.

306
00:29:43,200 --> 00:29:46,044
Sento che è giunto il momento

307
00:29:46,080 --> 00:29:50,881
ripensare ai 30 anni
durante il quale abbiamo guidato il Paese.

308
00:29:54,200 --> 00:29:56,350
Trent'anni...

309
00:29:56,680 --> 00:29:59,547
durante il quale abbiamo portato
fuori un difficile,

310
00:30:00,200 --> 00:30:01,690
doloroso...

311
00:30:02,720 --> 00:30:04,848
forse angosciante...

312
00:30:06,680 --> 00:30:08,466
agitazione...

313
00:30:09,640 --> 00:30:12,120
intendo riconciliazione...

314
00:30:12,200 --> 00:30:14,134
tra il passato...

315
00:30:14,200 --> 00:30:15,895
il futuro...

316
00:30:15,960 --> 00:30:17,530
e il presente.

317
00:30:18,080 --> 00:30:21,027
Tra religione
e pratiche politiche.

318
00:30:23,040 --> 00:30:24,974
Riconciliazione...

319
00:30:26,080 --> 00:30:30,847
tra pubblico e privato
imprese,

320
00:30:31,320 --> 00:30:34,096
tra Nord e Sud,
tra destra e sinistra,

321
00:30:34,160 --> 00:30:36,925
ricchi e poveri,
Salari e prezzi...

322
00:30:37,000 --> 00:30:41,403
- Il bene e il male.
- Tra noi e loro.

323
00:30:43,440 --> 00:30:44,976
Novembre...

324
00:30:45,920 --> 00:30:49,072
nessuno vuole ammettere la necessità...

325
00:30:49,120 --> 00:30:51,930
per qualsiasi riconciliazione

326
00:30:51,960 --> 00:30:56,170
con il nostro ruolo stesso.

327
00:30:58,040 --> 00:31:01,544
Chiedono... chiarimenti.

328
00:31:02,520 --> 00:31:04,113
Poi...

329
00:31:05,320 --> 00:31:07,732
cosa dovremmo fare?
Eh?

330
00:31:08,840 --> 00:31:12,777
Non possiamo più perdere tempo ogni giorno...

331
00:31:14,600 --> 00:31:18,491
Sono necessari nuovi orientamenti.

332
00:31:18,520 --> 00:31:20,329
Che nervosismo!

333
00:31:20,440 --> 00:31:24,786
Oppure ammettere il fallimento...

334
00:31:25,320 --> 00:31:26,856
dolorosamente.

335
00:31:26,960 --> 00:31:29,167
- Quale fallimento?
- Parla per te!

336
00:31:29,240 --> 00:31:31,607
Penso, amici, che sia la prima riconciliazione

337
00:31:31,680 --> 00:31:34,627
dovrebbe essere tra di noi
se vogliamo che gli altri ci prendano sul serio.

338
00:32:06,320 --> 00:32:08,675
Adesso devi digiunare.

339
00:32:16,800 --> 00:32:20,634
Per oggi... digiunerò.

340
00:32:21,760 --> 00:32:23,956
Anch'io.

341
00:32:24,200 --> 00:32:28,023
- Digiunerò.
- Lo farò anch'io.

342
00:32:29,080 --> 00:32:33,039
- Non lo farò.
- Digiunerò.

343
00:32:33,360 --> 00:32:36,364
- Anch'io.
- Non lo farò.

344
00:32:36,440 --> 00:32:40,809
- Lo farò!
- Non digiunerò.

345
00:32:42,680 --> 00:32:45,809
- I padroni di casa!
- È un sacrilegio.

346
00:32:46,400 --> 00:32:49,426
- Chi li ha messi lì?
- Mio Dio.

347
00:32:49,480 --> 00:32:53,257
Chi è stato?
Lascialo farsi avanti se osa.

348
00:32:53,760 --> 00:32:58,368
- Un dottore, per favore!
- Portiamolo da un cardiologo.

349
00:33:16,120 --> 00:33:17,406
Signori!

350
00:33:17,520 --> 00:33:20,615
La nostra prima meditazione
inizia tra un'ora.

351
00:33:20,640 --> 00:33:22,654
Sarà sul peccato.

352
00:33:22,720 --> 00:33:25,314
Vi suggerisco di tornare nelle vostre stanze

353
00:33:25,400 --> 00:33:29,371
e prepararsi alla meditazione
con tutto il tuo cuore.

354
00:33:50,920 --> 00:33:53,651
Il mio bagaglio.
Voglio andarmene.

355
00:34:36,400 --> 00:34:38,653
Meditazione sul peccato

356
00:34:38,720 --> 00:34:41,826
La prima meditazione è sul peccato,
Giacinta.

357
00:34:45,880 --> 00:34:48,588
Io... devo prepararmi.

358
00:34:49,640 --> 00:34:52,860
Devo pensare profondamente al peccato.

359
00:34:53,600 --> 00:34:57,582
- Mi aiuterai?
- Sì... sì.

360
00:34:59,040 --> 00:35:01,702
Peccato viene da "peccus",

361
00:35:01,760 --> 00:35:03,501
un difetto del piede.

362
00:35:05,080 --> 00:35:07,265
Il difetto fa zoppicare...

363
00:35:08,400 --> 00:35:10,812
e deviare dalla retta via.

364
00:35:14,960 --> 00:35:18,396
Devo soppesare tutti i miei peccati...

365
00:35:18,880 --> 00:35:23,010
tutta la sporcizia e la perversità
dei miei peccati.

366
00:35:31,840 --> 00:35:35,890
Devo affrontare tutta la sporcizia...

367
00:35:35,920 --> 00:35:38,673
e corruzione dei miei peccati!

368
00:35:38,760 --> 00:35:42,310
Sono un cancro che
feste, feste!

369
00:35:42,320 --> 00:35:45,711
Sono un ascesso purulento.
Purulento!

370
00:35:45,760 --> 00:35:47,922
Tutti i miei peccati.

371
00:35:54,240 --> 00:35:55,594
Eccoci qui,

372
00:35:55,680 --> 00:35:57,512
Io e Giacinta...

373
00:35:57,600 --> 00:36:00,194
peccatori ai tuoi piedi.

374
00:36:01,720 --> 00:36:04,143
E con la nostra immaginazione,

375
00:36:05,200 --> 00:36:07,840
guardiamo i nostri peccati.

376
00:36:09,520 --> 00:36:13,434
Ma mia moglie è innocente.
Sono io il colpevole.

377
00:36:13,440 --> 00:36:16,535
No, non è vero.
Il peccatore sono io!

378
00:36:16,600 --> 00:36:19,274
Io... voglio peccare!

379
00:36:19,840 --> 00:36:22,298
Sono la fonte dell'infezione.

380
00:36:22,360 --> 00:36:26,957
- Ti corrompo, marito mio.
- No, non adesso. Non adesso.

381
00:36:29,240 --> 00:36:30,674
Mi dispiace.

382
00:36:33,840 --> 00:36:35,626
Giacinta...

383
00:36:38,120 --> 00:36:40,680
cosa ha detto la radio?
l'epidemia?

384
00:36:41,000 --> 00:36:44,152
- Altri morti.
- Dove?

385
00:36:44,880 --> 00:36:47,759
Uno... ad Avellino.

386
00:37:02,800 --> 00:37:04,962
Il tema che ho scelto

387
00:37:05,040 --> 00:37:09,398
per la prima meditazione
dei nostri esercizi spirituali

388
00:37:09,720 --> 00:37:11,290
è peccato.

389
00:37:12,680 --> 00:37:14,967
Il peccato degli angeli ribelli?

390
00:37:15,040 --> 00:37:17,987
Peccato originale?
NO!

391
00:37:18,800 --> 00:37:21,371
Peccato personale.

392
00:37:23,480 --> 00:37:26,188
Novv, te lo chiedo.

393
00:37:27,120 --> 00:37:30,033
Qual è il tuo peccato personale?

394
00:37:30,320 --> 00:37:33,472
Il peccato di un uomo al potere?

395
00:37:35,680 --> 00:37:39,548
Guarda le tue mani!
Guardateli!

396
00:37:39,600 --> 00:37:43,241
Il potere che esercitano
li sta bruciando!

397
00:37:43,960 --> 00:37:46,702
Sì, li sta bruciando.

398
00:37:47,640 --> 00:37:49,893
Non ci sarebbe peccato,

399
00:37:50,160 --> 00:37:52,583
se non ci fosse il potere.

400
00:37:53,800 --> 00:37:56,223
Tu eserciti il potere...

401
00:37:56,560 --> 00:37:59,586
e non metti limiti
sui tuoi poteri

402
00:37:59,640 --> 00:38:01,677
e peccati!

403
00:38:04,480 --> 00:38:07,541
Quanto tempo hai?
pensi di essere partito?

404
00:38:08,800 --> 00:38:13,328
Il potere uccide.
Ha già ucciso.

405
00:38:14,000 --> 00:38:17,220
Hai confessato il tuo
peccati verso voi stessi?

406
00:38:17,480 --> 00:38:20,233
Li hai confessati?
davanti a Dio?

407
00:38:31,440 --> 00:38:34,785
Ha confessato
e non ha negato

408
00:38:35,000 --> 00:38:36,695
e ha confessato.

409
00:38:37,680 --> 00:38:40,024
Perché, se avesse confessato,

410
00:38:40,080 --> 00:38:43,129
ha aggiunto
"e non ha negato"?

411
00:38:43,680 --> 00:38:46,706
E perché, se avesse confessato
e non ha negato,

412
00:38:47,560 --> 00:38:50,871
ha aggiunto "ha confessato"?

413
00:39:13,560 --> 00:39:17,281
Lui è qui...

414
00:39:44,160 --> 00:39:47,061
Eccellenza,
il tuo posto è qui.

415
00:40:23,840 --> 00:40:25,535
Chi sei?

416
00:40:26,320 --> 00:40:28,755
Un ministro, un sottosegretario,

417
00:40:28,800 --> 00:40:31,838
un consigliere di Stato, un finanziere?

418
00:40:31,880 --> 00:40:35,077
Un leader di partito?
Un giornalista famoso?

419
00:40:36,680 --> 00:40:40,446
Va bene,
sei un uomo potente.

420
00:40:43,360 --> 00:40:45,101
Allora te lo chiedo.

421
00:40:45,160 --> 00:40:47,379
Cosa confessi?

422
00:40:47,480 --> 00:40:49,585
Come confessi?

423
00:40:50,080 --> 00:40:52,299
Come confessate tutti?

424
00:40:52,360 --> 00:40:54,613
E perché confessi?

425
00:40:54,680 --> 00:40:56,853
Essere assolto?

426
00:41:04,320 --> 00:41:07,278
Se quello che hai rubato agli altri

427
00:41:07,320 --> 00:41:11,848
può essere restituito
e non viene restituito

428
00:41:11,880 --> 00:41:15,589
la confessione di questo peccato
non è valido!

429
00:41:17,120 --> 00:41:19,748
I peccati possono essere perdonati...

430
00:41:20,120 --> 00:41:24,193
solo se ciò che è stato rubato
viene restituito.

431
00:41:24,600 --> 00:41:28,628
Non c'è salvezza
senza restituzione.

432
00:41:28,640 --> 00:41:33,464
Denaro, credito, fiducia,
appuntamenti...

433
00:41:36,400 --> 00:41:38,573
il potere stesso...

434
00:41:39,160 --> 00:41:42,676
Ciò che è mal ottenuto
deve essere restituito!

435
00:41:48,200 --> 00:41:51,465
I napoletani se ne vanno.
Hanno la coscienza sporca.

436
00:41:51,520 --> 00:41:54,512
Anche il professor Bastanti.
Strano.

437
00:41:54,560 --> 00:41:56,699
Vai in pensione adesso.

438
00:41:56,760 --> 00:41:59,661
Medita su questo tema
solo nelle tue stanze,

439
00:41:59,720 --> 00:42:02,439
con la propria coscienza.

440
00:42:02,640 --> 00:42:05,314
ne verrà scelto uno
un altro verrà lasciato fuori.

441
00:42:05,920 --> 00:42:08,412
Dove giace un cadavere...

442
00:42:08,440 --> 00:42:10,670
le aquile si incontreranno.

443
00:42:56,840 --> 00:42:59,195
Amici, sentitevi liberi di parlare.

444
00:42:59,280 --> 00:43:01,601
Il prete ci ha chiamato ladri.

445
00:43:01,640 --> 00:43:05,042
Per "mal ottenuto"
intendeva "rubato".

446
00:43:05,080 --> 00:43:06,548
Sembra chiaro, no?

447
00:43:06,640 --> 00:43:11,703
Non saremo assolti fino a quando
restituiamo ciò che è stato rubato.

448
00:43:11,720 --> 00:43:12,937
Questo è abbastanza!

449
00:43:13,040 --> 00:43:15,816
Dopo aver dedicato 30 anni
al paese,

450
00:43:15,880 --> 00:43:18,941
Mi sento triste, umiliato.
Mi sento un lebbroso!

451
00:43:18,960 --> 00:43:21,827
Avremmo dovuto andare avanti
facendo le nostre professioni.

452
00:43:21,880 --> 00:43:26,886
Nessuno controlla un produttore,
un medico, un ingegnere o un commerciante!

453
00:43:26,920 --> 00:43:30,424
Amici, se lo chiedono tutti
farci cambiare.

454
00:43:30,440 --> 00:43:33,728
- Dovremo restituire qualcosa.
- Mai!

455
00:43:33,800 --> 00:43:37,179
Quanti post abbiamo perso
attraverso la nostra debolezza?

456
00:43:37,200 --> 00:43:41,467
ALERAC e molti altri
le corporazioni sono loro.

457
00:43:41,480 --> 00:43:43,938
Potremmo anche essere all'opposizione.

458
00:43:44,000 --> 00:43:47,823
Mi chiedo se dietro il prete

459
00:43:47,880 --> 00:43:50,690
non c'è la volontà
di qualcuno più in alto?

460
00:43:50,720 --> 00:43:55,021
Forse la Chiesa ci sta provando
prendere le distanze da noi?

461
00:43:55,040 --> 00:43:58,249
Quella sarebbe l'altezza
di ingratitudine.

462
00:43:58,320 --> 00:43:59,526
Non possono.

463
00:43:59,600 --> 00:44:02,535
Non possono abbandonarci.
E per chi?

464
00:44:02,600 --> 00:44:05,046
- Per loro?
- È impensabile!

465
00:44:05,120 --> 00:44:08,772
La Chiesa è sempre
un passo avanti.

466
00:44:08,920 --> 00:44:12,254
Si sente l'odore della crisi
nella produzione.

467
00:44:12,320 --> 00:44:15,608
Sì al capitalismo,
purché sia statale.

468
00:44:15,640 --> 00:44:19,292
- Quindi sono tutti felici.
- Perché cazzo è qui?

469
00:44:19,320 --> 00:44:23,109
- "Lui" significa anche "lei".
- Chi?

470
00:44:24,080 --> 00:44:26,788
America.
Ascoltami...

471
00:44:26,840 --> 00:44:28,786
E se tutti,
intendo tutti,

472
00:44:28,880 --> 00:44:32,441
industriali, preti,
la CIA e così via,

473
00:44:32,480 --> 00:44:36,439
siamo tutti d'accordo nel liquidarci?

474
00:44:36,640 --> 00:44:37,766
Per che cosa?

475
00:44:37,840 --> 00:44:41,606
Dobbiamo agire, non pregare!
Dobbiamo agire!

476
00:44:41,640 --> 00:44:44,541
Uscire!
Uscire!

477
00:44:44,600 --> 00:44:46,659
Preghi nel buio...

478
00:44:46,760 --> 00:44:48,342
e solo.

479
00:44:48,400 --> 00:44:50,152
Fino ad offuscare i tuoi sensi.

480
00:44:50,360 --> 00:44:53,159
Immagina di essere davanti al tuo giudice.

481
00:44:53,240 --> 00:44:54,810
Il vero giudice!

482
00:44:54,880 --> 00:44:57,486
...altrimenti non otterrai alcun credito

483
00:44:57,560 --> 00:45:00,518
dal nostro Padre nei cieli.

484
00:45:00,560 --> 00:45:05,225
Quando dai degli obiettivi,
non suonare la tromba davanti a te...

485
00:45:13,280 --> 00:45:15,317
Grazie per essere venuto.

486
00:45:16,000 --> 00:45:17,479
Siamo pronti.

487
00:45:19,400 --> 00:45:22,813
È un momento difficile.
Ha bisogno di tutta la nostra concentrazione.

488
00:45:22,880 --> 00:45:26,009
Proprio come gli esercizi spirituali.

489
00:45:39,680 --> 00:45:42,627
Scusami un attimo.

490
00:45:48,320 --> 00:45:51,483
Crea i cuori di questi
persone insensibili.

491
00:45:51,920 --> 00:45:55,288
Tappa loro le orecchie,
chiudono gli occhi.

492
00:45:55,320 --> 00:45:58,426
Quindi non possono vedere con i propri occhi,

493
00:45:58,480 --> 00:46:02,053
o ascoltare con le proprie orecchie.

494
00:46:14,680 --> 00:46:17,866
Cosa avvicina alla fede?

495
00:46:21,280 --> 00:46:24,159
Sviluppo o stagnazione?

496
00:46:26,240 --> 00:46:28,948
Dio non è una moneta convertibile.

497
00:46:32,080 --> 00:46:36,995
Il reddito parassitario è a
peccato veniale o mortale?

498
00:46:38,440 --> 00:46:41,114
Chi ha detto che era un peccato?

499
00:46:43,480 --> 00:46:47,405
Chi è più d'aiuto alla fede?
Un lavoratore dipendente...

500
00:46:49,680 --> 00:46:51,671
o un disoccupato?

501
00:46:51,720 --> 00:46:54,633
Il congedo di Dio è per tutti.

502
00:47:07,720 --> 00:47:12,294
Per una società capitalista,
una caduta del tasso di interesse

503
00:47:12,560 --> 00:47:16,417
equivale ad un lavoro professionale
crisi per la Chiesa.

504
00:47:17,000 --> 00:47:19,981
Né preti né imprenditori.

505
00:47:21,160 --> 00:47:23,310
Non bisogna rinunciare alla speranza.

506
00:47:33,880 --> 00:47:35,996
So che ti stanno cercando.

507
00:47:36,920 --> 00:47:39,560
Non ho paura di andare in prigione.

508
00:47:39,640 --> 00:47:41,005
Sono.

509
00:47:44,040 --> 00:47:46,134
- Buonasera.
- Buonasera.

510
00:47:46,840 --> 00:47:48,763
- Buonasera.
- Buonasera.

511
00:47:52,080 --> 00:47:54,196
"Posso fare qualsiasi cosa,
ma non tutto è utile.

512
00:47:54,280 --> 00:47:58,319
mi è concesso tutto,
ma niente mi renderà schiavo."

513
00:47:58,600 --> 00:48:00,546
Buonasera.

514
00:48:02,280 --> 00:48:04,886
- Qui.
- No. Per favore...

515
00:48:10,080 --> 00:48:12,788
Ottimo discorso... d'attualità.

516
00:48:14,600 --> 00:48:16,887
- Goditi il ​​tuo lavoro.
- Grazie.

517
00:48:17,640 --> 00:48:21,201
Cominciamo.
Cominciamo.

518
00:48:22,040 --> 00:48:25,260
- Infatti.
- Amici, il tempo stringe.

519
00:48:25,280 --> 00:48:28,568
Il reddito nazionale è diminuito.
Gli investimenti sono crollati.

520
00:48:28,600 --> 00:48:31,547
Il deficit di bilancio ha
più che raddoppiato,

521
00:48:31,600 --> 00:48:36,242
Solo l'egoismo del Lavoratore
è sopravvissuto.

522
00:48:36,280 --> 00:48:38,681
Questo è il problema socio-economico.

523
00:48:41,560 --> 00:48:43,255
Partire!

524
00:48:44,000 --> 00:48:46,059
Non sei stato invitato.

525
00:48:47,120 --> 00:48:48,758
Partire!

526
00:48:50,000 --> 00:48:52,662
- Anch'io sono un figlio di Dio.
- Mi scusi.

527
00:48:52,960 --> 00:48:55,736
- Partire.
- Anch'io sono un figlio di Dio.

528
00:48:55,800 --> 00:48:58,098
Fuori, ho detto.

529
00:48:58,160 --> 00:49:02,302
- Perché iniziare la pulizia con me?
- È un momento difficile.

530
00:49:02,320 --> 00:49:04,527
Siamo molti.
Così tanti...

531
00:49:04,600 --> 00:49:07,422
- Perché iniziare da me?
- È un momento difficile.

532
00:49:07,480 --> 00:49:09,494
Ho sempre fatto il mio dovere

533
00:49:09,560 --> 00:49:12,552
per il Partito e la Chiesa!

534
00:49:12,600 --> 00:49:15,649
- Chiesa e partito.
- Cosa fai?

535
00:49:15,720 --> 00:49:20,055
Ho sempre vissuto in astinenza
e penitenza...

536
00:49:20,080 --> 00:49:24,358
Ho sempre vissuto come un martire.
Nell'autoflagellazione...

537
00:49:24,360 --> 00:49:27,421
Guarda qui!
E qui!

538
00:49:27,480 --> 00:49:29,130
Sì, ho rubato.

539
00:49:29,240 --> 00:49:32,255
Ho rubato... sono un ladro!

540
00:49:32,280 --> 00:49:34,965
Ho rubato per la festa!

541
00:49:35,040 --> 00:49:37,919
La punizione è eccessiva!

542
00:49:37,960 --> 00:49:41,487
La mia vita è stata un inferno!

543
00:49:43,920 --> 00:49:46,025
Per favore, Voltrano,
non farlo...

544
00:49:46,080 --> 00:49:49,823
- Devo essere salvato.
- Copriti.

545
00:49:51,240 --> 00:49:53,026
Per favore, Voltrano...

546
00:49:53,080 --> 00:49:56,277
A proposito di quei bambini...
erano quattro.

547
00:50:04,920 --> 00:50:06,888
Dobbiamo essere comprensivi.

548
00:50:12,000 --> 00:50:14,435
Calmati adesso, calmi.

549
00:50:21,520 --> 00:50:23,898
Non andrò giù da solo.

550
00:50:30,760 --> 00:50:32,797
- Per favore.
- Grazie.

551
00:50:37,240 --> 00:50:39,356
Per lavorare.
È tardi.

552
00:50:43,360 --> 00:50:45,681
È un periodo transitorio.

553
00:50:46,800 --> 00:50:50,987
Dovrò portare la croce
di mediazione...

554
00:50:51,480 --> 00:50:53,903
al Calvario

555
00:50:54,560 --> 00:50:57,154
per il nuovo ordine.

556
00:50:57,960 --> 00:51:01,601
Queste migliaia
di corporazioni inquiete...

557
00:51:02,160 --> 00:51:04,470
deve essere reso fruttuoso.

558
00:51:04,560 --> 00:51:06,346
- Non è così?
- SÌ.

559
00:51:10,520 --> 00:51:13,046
La mia croce è diventata pesante.

560
00:51:15,880 --> 00:51:19,316
- Ma lo è anche il loro.
- Perché? Cos'hai fatto?

561
00:51:19,360 --> 00:51:21,886
Dovevano ammettere la loro inferiorità.

562
00:51:21,960 --> 00:51:25,157
Sono incapaci di analisi.
Mediazione, mediazione...

563
00:51:25,200 --> 00:51:28,636
Volti nuovi, ricominciare da zero,
centralismo...

564
00:51:28,680 --> 00:51:30,876
Sono immobilizzati.

565
00:51:30,960 --> 00:51:33,338
Novv Siamo in mediazione

566
00:51:33,400 --> 00:51:36,904
e una nuova strategia
finalizzato alla stabilità.

567
00:51:38,120 --> 00:51:41,033
Grandi linee parallele che corrono

568
00:51:41,080 --> 00:51:42,673
verso l'infinito

569
00:51:42,960 --> 00:51:44,576
in un disegno,

570
00:51:46,040 --> 00:51:49,817
che pretende solo di
essere la realizzazione...

571
00:51:49,880 --> 00:51:50,904
Giusto?

572
00:51:51,000 --> 00:51:53,924
- SÌ.
- Di un design più grande,

573
00:51:54,680 --> 00:51:56,364
eterno...

574
00:51:56,440 --> 00:51:57,589
e immobile...

575
00:51:57,840 --> 00:52:01,140
- Immutabile.
- Sì, immutabile.

576
00:52:26,440 --> 00:52:29,558
Non dobbiamo mai dimenticare
che i poveri...

577
00:52:29,600 --> 00:52:33,161
costituiscono la maggioranza assoluta

578
00:52:33,360 --> 00:52:34,987
dell'elettorato.

579
00:52:36,080 --> 00:52:39,061
- Questo è il problema.
- Così sia.

580
00:52:46,320 --> 00:52:48,118
Il Santo Rosario

581
00:53:04,800 --> 00:53:08,680
Novv contempleremo i cinque
misteri dolorosi.

582
00:53:09,400 --> 00:53:12,449
Nella prima vediamo Gesù

583
00:53:12,480 --> 00:53:14,198
sul Monte degli Ulivi.

584
00:53:15,160 --> 00:53:19,222
Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome...

585
00:54:24,520 --> 00:54:26,477
- Cosa stai facendo?
- Perché?

586
00:54:26,560 --> 00:54:28,460
- Chi sei?
- Il cuoco.

587
00:54:28,560 --> 00:54:31,518
- Vedo!
- Allora posso restare? Grazie.

588
00:56:28,520 --> 00:56:30,625
Ma è morto!

589
00:56:53,760 --> 00:56:57,583
Ti assolvo dai tuoi peccati,
nel nome del Padre...

590
00:57:04,560 --> 00:57:07,769
L'On. Michelozzi è morto.
Gli hanno sparato.

591
00:57:09,000 --> 00:57:11,025
Blocca tutte le uscite!

592
00:57:11,120 --> 00:57:14,078
Nessuno deve lasciare l'hotel.
Monitorare i telefoni.

593
00:57:16,480 --> 00:57:19,575
Che cos'è? Cosa fai?

594
00:57:19,600 --> 00:57:22,456
Perché mi stai cercando?

595
00:57:22,520 --> 00:57:25,797
Giù le mani!
Sono il cuoco!

596
00:57:34,040 --> 00:57:36,600
Signori, preghiamo.

597
00:57:54,080 --> 00:57:56,276
Nella cappella tra un'ora.

598
00:57:56,360 --> 00:57:58,499
Meditazione sull'inferno.

599
00:58:06,080 --> 00:58:09,766
Secondo giorno
Meditazione sull'inferno

600
00:58:42,400 --> 00:58:45,313
Il prete è intelligente,

601
00:58:45,360 --> 00:58:48,728
molto intelligente,
straordinario, terribile...

602
00:58:50,040 --> 00:58:53,658
Se solo lo avessi tra le mani
interrogare adeguatamente.

603
00:58:53,680 --> 00:58:55,114
Lo farei...

604
00:58:55,200 --> 00:58:57,532
sputare fuori la sua anima,
se ne ha uno.

605
00:58:57,800 --> 00:58:59,950
Perché è chiaro.

606
00:59:00,200 --> 00:59:01,964
L'assassino...

607
00:59:02,960 --> 00:59:04,428
L'assassino...

608
00:59:05,080 --> 00:59:06,559
E' lui?

609
00:59:07,960 --> 00:59:09,746
È uno di questi.

610
00:59:11,000 --> 00:59:12,399
Dove sono Novv?

611
00:59:12,480 --> 00:59:15,780
Sono tutti in chiesa,
meditando.

612
00:59:16,960 --> 00:59:19,668
- Possiamo entrare?
- Sicuro. Da questa parte.

613
00:59:33,400 --> 00:59:35,539
Voglio parlare con te

614
00:59:36,200 --> 00:59:39,784
abbastanza spudoratamente
sull'inferno.

615
00:59:41,320 --> 00:59:45,177
Non dobbiamo vergognarci
credere nell'inferno.

616
00:59:46,320 --> 00:59:49,904
Inferno e punizione

617
00:59:50,960 --> 00:59:53,668
sono la base del cristianesimo.

618
00:59:55,000 --> 00:59:56,832
E io come pastore,

619
00:59:57,760 --> 00:59:59,899
oggi più che mai,

620
01:00:00,520 --> 01:00:04,024
in questo momento grave,
qui sotto...

621
01:00:05,240 --> 01:00:08,517
Ne sento... il bisogno

622
01:00:08,960 --> 01:00:13,454
per ricordare al mio gregge
del pericolo a cui va incontro.

623
01:00:14,080 --> 01:00:15,400
Quello

624
01:00:15,520 --> 01:00:19,161
di aver dimenticato l'inferno.

625
01:00:32,280 --> 01:00:35,910
Devi provare a visualizzare...

626
01:00:36,680 --> 01:00:39,058
nelle vostre menti

627
01:00:40,040 --> 01:00:41,986
la lunghezza...

628
01:00:42,400 --> 01:00:44,869
l'ampiezza...

629
01:00:45,080 --> 01:00:49,233
la profondità dell'inferno.

630
01:00:49,880 --> 01:00:53,123
Guarda l'immensità delle fiamme.

631
01:00:53,160 --> 01:00:55,913
Le anime dei dannati!

632
01:00:56,160 --> 01:01:00,210
Sono come corpi incandescenti.

633
01:01:01,200 --> 01:01:06,070
Le fiamme oscure, il fumo nero,
l'oscurità infinita...

634
01:01:06,240 --> 01:01:09,119
lo zolfo ardente.

635
01:01:10,360 --> 01:01:15,048
I corpi ammassati
uno sopra l'altro,

636
01:01:15,240 --> 01:01:17,914
senza un soffio d'aria.

637
01:01:24,880 --> 01:01:27,303
Il fuoco dell'inferno...

638
01:01:28,200 --> 01:01:30,237
non emette luce.

639
01:01:41,600 --> 01:01:44,103
I peccati degli uomini al potere

640
01:01:44,160 --> 01:01:47,209
meritano l'inferno più di chiunque altro.

641
01:01:51,360 --> 01:01:54,864
Vedo rappresentanti
della giustizia terrena.

642
01:01:55,400 --> 01:01:59,018
Lo chiedo a tutti i qui presenti
essere a loro disposizione.

643
01:02:08,120 --> 01:02:11,317
Dottor Scalambri,
Procura della Repubblica.

644
01:02:32,840 --> 01:02:34,888
Procediamo in tutta tranquillità.

645
01:02:42,600 --> 01:02:44,409
Signori...

646
01:02:45,560 --> 01:02:46,834
Signori!

647
01:02:47,720 --> 01:02:49,495
Signori!

648
01:02:51,120 --> 01:02:54,590
Mi rendo conto che non posso interrogare
te uno per uno.

649
01:02:54,640 --> 01:02:59,419
Quindi, proverò a ricreare il file
scena del crimine.

650
01:02:59,440 --> 01:03:02,444
Per favore, rimani dove eri ieri sera.

651
01:03:02,960 --> 01:03:05,770
- Non a piedi nudi?
- No, con le scarpe.

652
01:03:10,080 --> 01:03:13,471
- Professore, lei non era lì dietro?
- No.

653
01:03:16,840 --> 01:03:19,582
- Non eri davanti?
- Ero qui.

654
01:03:31,240 --> 01:03:34,175
Sono stato il primo! Signori, per favore...

655
01:03:43,520 --> 01:03:46,592
Puoi dirmi con chi era?
tu quando hai cominciato?

656
01:03:46,640 --> 01:03:50,372
L'On. Michelozzi
e il Presidente, di sicuro.

657
01:03:51,000 --> 01:03:52,570
Signor Presidente...

658
01:03:55,240 --> 01:03:58,824
Infatti ero qui
prima di partire...

659
01:03:59,480 --> 01:04:02,461
e povero Michelozzi...
anche perché...

660
01:04:04,560 --> 01:04:07,131
<i>- E Mono.
- Sì...</i>

661
01:04:08,000 --> 01:04:09,229
Schiavo...

662
01:04:14,600 --> 01:04:16,182
C'è Schiavo.

663
01:04:19,320 --> 01:04:21,493
- Vieni, Schiavo.
- No.

664
01:04:22,480 --> 01:04:25,074
-No?
- No.

665
01:04:26,600 --> 01:04:30,650
- Eri lì.
- No, era Capra Porfiri.

666
01:04:30,680 --> 01:04:33,911
- No, lo eri.
- No.

667
01:04:33,960 --> 01:04:35,576
- Lo eri.
- No, Capra Porfiri.

668
01:04:36,640 --> 01:04:38,893
- Capra Porfiri?
- Capra Porfiri è qui.

669
01:04:40,600 --> 01:04:44,503
No, signor Presidente, ero nel
seconda riga, a destra.

670
01:04:44,720 --> 01:04:48,702
No, non è corretto.
Tra me e Schiavo,

671
01:04:48,720 --> 01:04:51,735
alla mia destra c'era il senatore Caudo.

672
01:04:51,760 --> 01:04:54,422
Non sono mai stato alla tua destra, Mozio.

673
01:04:54,480 --> 01:04:57,415
Sono sempre stato alla tua sinistra.

674
01:04:57,480 --> 01:04:59,528
Come eri posizionato?

675
01:04:59,600 --> 01:05:02,638
Il Presidente, Mozio, Michelozzi,

676
01:05:02,680 --> 01:05:06,651
Don Gaetano, Voltrano,
io e Vestrero.

677
01:05:06,680 --> 01:05:11,425
Questa è una bugia. Non ci sono mai stato
alla destra di Michelozzi.

678
01:05:11,440 --> 01:05:14,637
Vieni fuori! Lo hai sempre fatto
stato sulla destra!

679
01:05:14,680 --> 01:05:18,162
Eri addirittura alla destra di Mussolini!

680
01:05:18,400 --> 01:05:22,815
Signori, devo saperlo
che era alla destra di Michelozzi.

681
01:05:22,840 --> 01:05:26,777
Guarda, purtroppo
come tutti sanno,

682
01:05:26,800 --> 01:05:28,859
Confondo la destra con la sinistra.

683
01:05:28,960 --> 01:05:31,440
Sono stato oggetto di scherno...

684
01:05:31,480 --> 01:05:36,395
questa anomalia ha dato origine
a molti malintesi.

685
01:05:36,400 --> 01:05:41,088
Ma posso testimoniarlo
al momento dello scatto...

686
01:05:41,480 --> 01:05:45,895
Alla destra di Michelozzi c'era...

687
01:05:47,440 --> 01:05:48,783
Per favore...

688
01:05:48,880 --> 01:05:51,212
- Capra Porfiri.
- No.

689
01:05:51,280 --> 01:05:53,362
-Caudo.
- No.

690
01:05:53,440 --> 01:05:56,125
Per favore, Schiavo!

691
01:05:56,200 --> 01:05:59,750
- Altrimenti...
- Caudo... Caudo.

692
01:06:00,760 --> 01:06:04,537
Alla mia destra c'era... Don Gaetano.

693
01:06:04,560 --> 01:06:08,758
SÌ. E l'unico che
può testimoniare è Voltrano,

694
01:06:08,800 --> 01:06:13,362
chi è alla destra di tutti,
quindi interrogalo.

695
01:06:14,080 --> 01:06:18,239
Voltrano? L'On. Voltrano
per favore vieni avanti?

696
01:06:18,240 --> 01:06:22,211
Chiunque si avvicini all'On. Voltrano...

697
01:06:22,240 --> 01:06:27,815
gli viene chiesto di dirgli che il giudice
Scalambri è a sua disposizione.

698
01:06:29,040 --> 01:06:32,192
Il giudice Scalambri interrogante

699
01:06:32,240 --> 01:06:34,618
è a sua disposizione.

700
01:06:37,720 --> 01:06:38,994
Giacinta!

701
01:06:48,160 --> 01:06:49,707
Giacinta!

702
01:06:50,840 --> 01:06:52,183
- Giacinta?
- Chi è?

703
01:06:52,240 --> 01:06:53,662
Sono io, apri!

704
01:06:55,360 --> 01:06:58,307
Entrò Voltrano.

705
01:06:58,360 --> 01:07:02,092
Stava delirando...
Mi ha spogliato

706
01:07:02,120 --> 01:07:04,589
e ha cercato di violentarmi.

707
01:07:13,200 --> 01:07:17,319
Mi ha rubato tutti i collant.
Era in delirio.

708
01:07:20,200 --> 01:07:22,157
Imprecò come un soldato.

709
01:07:26,960 --> 01:07:29,179
- È stato terribile!
- Sedere.

710
01:07:35,680 --> 01:07:38,388
Hai ceduto?

711
01:07:41,880 --> 01:07:43,848
Ha lasciato una lettera per te.

712
01:07:44,080 --> 01:07:46,185
Ha detto che era tutto lì.

713
01:08:05,080 --> 01:08:07,321
Mio Dio!

714
01:08:07,960 --> 01:08:10,793
- È la fine.
-No, non lasciarmi!

715
01:08:16,320 --> 01:08:19,870
Non ho mai preso soldi da loro.

716
01:08:19,920 --> 01:08:22,548
Signor Presidente, mi uccideranno...

717
01:08:25,440 --> 01:08:27,135
Capra Porfiri!

718
01:08:44,720 --> 01:08:47,064
Chi glielo ha dato?

719
01:08:48,800 --> 01:08:50,928
Sì, brucialo!

720
01:08:54,640 --> 01:08:57,860
Beh...
Lo brucio?

721
01:08:57,920 --> 01:09:02,107
- Lo brucio?
- Non possiamo mediare?

722
01:09:02,120 --> 01:09:03,190
SÌ.

723
01:09:03,280 --> 01:09:07,171
Conserverò la lettera.
E' meglio per tutti.

724
01:09:07,440 --> 01:09:11,138
Zafer è come una tomba.
Inoltre, non hai scelta.

725
01:09:13,240 --> 01:09:15,163
Non preoccuparti.

726
01:09:43,440 --> 01:09:45,693
Vorrei che ascoltassi la mia confessione.

727
01:09:47,760 --> 01:09:50,013
Avresti dovuto prendere i tuoi voti.

728
01:09:50,080 --> 01:09:52,583
Essere laico non ti si addice.

729
01:09:55,800 --> 01:09:58,679
Hai mai provato a vestirti da prete?

730
01:10:00,360 --> 01:10:02,408
Provalo.
Almeno una volta.

731
01:10:03,640 --> 01:10:05,870
È un po' come essere donna.

732
01:10:09,000 --> 01:10:12,755
In estate entra la brezza
sotto i genitali.

733
01:10:13,800 --> 01:10:15,894
Puoi andare senza slip.

734
01:10:18,280 --> 01:10:22,592
I preti sono mezzi uomini
e mezze donne.

735
01:10:32,800 --> 01:10:35,371
- Sto ascoltando.
- Sogno!

736
01:10:36,760 --> 01:10:40,219
Ho avuto un incontro con il
Ambasciatore olandese... e...

737
01:10:43,520 --> 01:10:46,535
- Ho sognato.
- Che cosa?

738
01:10:46,880 --> 01:10:50,771
Sogno... così,
con gli occhi aperti.

739
01:10:52,800 --> 01:10:54,564
Desideri...

740
01:10:56,120 --> 01:10:58,122
di stupro...

741
01:10:59,440 --> 01:11:01,124
anche passivo, capito?

742
01:11:01,200 --> 01:11:06,058
- Atti?
- Nessuno, come in politica.

743
01:11:07,840 --> 01:11:11,526
Anche lì sogno
di prendere decisioni...

744
01:11:13,320 --> 01:11:17,507
La riforma sanitaria,
medicinali gratuiti, per esempio.

745
01:11:18,200 --> 01:11:19,224
E?

746
01:11:19,320 --> 01:11:21,812
Sai quanto è preoccupato
ci sto pensando,

747
01:11:21,880 --> 01:11:23,985
ma non posso passarlo.

748
01:11:24,800 --> 01:11:27,360
Ho messo in moto le ruote...

749
01:11:33,280 --> 01:11:35,226
Poi mi tiro indietro.

750
01:11:38,520 --> 01:11:39,783
È come un...

751
01:11:39,880 --> 01:11:42,986
come un'erezione frustrata.

752
01:11:44,960 --> 01:11:46,280
Quindi...

753
01:11:48,480 --> 01:11:51,723
cosa devo fare in questa immobilità?

754
01:11:54,840 --> 01:11:57,901
Bisogna aspettare per tutti
essere soddisfatto.

755
01:12:06,080 --> 01:12:07,309
SÌ?

756
01:12:15,000 --> 01:12:17,628
Hanno trovato Voltrano... morto!

757
01:12:17,680 --> 01:12:21,105
Lo sapevo!
Datemi l'assoluzione.

758
01:12:21,160 --> 01:12:23,606
Un'altra volta,
non c'è fretta.

759
01:12:23,680 --> 01:12:27,856
- La lettera.
- Lo custodirò gelosamente.

760
01:12:27,880 --> 01:12:29,837
- Mi fido di te.
- Bene.

761
01:12:33,320 --> 01:12:35,869
- È rischioso...
- Lo so.

762
01:12:40,440 --> 01:12:42,693
L'hanno lasciato così...

763
01:12:42,760 --> 01:12:45,866
in due sacchi della spazzatura,
cuciti insieme.

764
01:12:47,240 --> 01:12:50,687
No, è meglio non avvicinarsi.

765
01:12:50,760 --> 01:12:52,421
Afferma il professor Orecchio

766
01:12:52,480 --> 01:12:55,916
l'On. Voltrano mostra
segni dell’epidemia.

767
01:12:56,600 --> 01:12:58,352
La malattia lo ha ucciso?

768
01:12:58,440 --> 01:13:02,616
No, è stato assassinato.
Ma ci sono segni di ciò.

769
01:13:21,400 --> 01:13:24,188
Cosa ne pensate di questi omicidi?

770
01:13:34,400 --> 01:13:39,418
Beh, vedi... per me...
questi omicidi...

771
01:13:40,400 --> 01:13:43,108
non è mai successo davvero!

772
01:13:49,960 --> 01:13:52,349
- E' scalzo.
- VERO.

773
01:13:52,440 --> 01:13:56,240
Collant. Mutandine.

774
01:13:56,280 --> 01:13:59,238
Mutandine, collant...

775
01:13:59,280 --> 01:14:03,012
La borsa di Voltrano era piena di mutandine...
Mi chiedo perché?

776
01:14:05,040 --> 01:14:08,271
- Pezzi di ricambio.
- Cosa intendi?

777
01:14:09,520 --> 01:14:12,228
Tutti conoscono Voltrano
era una viola del pensiero.

778
01:14:12,280 --> 01:14:16,205
Cominciò in seminario,
continua nel campo di prigionia...

779
01:14:17,000 --> 01:14:19,799
Era un culetto felice...

780
01:14:21,600 --> 01:14:25,980
Perché hanno affidato questo caso a?
un giovane procuratore come te?

781
01:14:26,000 --> 01:14:28,253
Perché ero in servizio.

782
01:14:29,600 --> 01:14:31,591
Non farmi ridere!

783
01:14:33,720 --> 01:14:35,836
Hanno paura di essere scoperti.

784
01:14:35,920 --> 01:14:38,400
Abbiamo tutti così tante paure qui.

785
01:14:48,520 --> 01:14:52,935
Chiunque sbaglia qui, caro signore,
sbaglia per sempre.

786
01:14:53,600 --> 01:14:56,308
- Scendo.
- Pietà!

787
01:14:56,640 --> 01:14:58,256
Cosa intendi?

788
01:14:58,320 --> 01:15:02,484
Roma mi ha fatto sapere che lo sei
un massone. E' vero?

789
01:15:07,720 --> 01:15:11,167
Non sei mai stato battezzato.
E' possibile?

790
01:15:11,200 --> 01:15:15,330
- SÌ.
- Sono pronto per essere il tuo padrino.

791
01:15:23,440 --> 01:15:25,454
Devi lasciarci andare.

792
01:15:25,520 --> 01:15:27,636
Doveri e responsabilità
aspettaci.

793
01:15:27,680 --> 01:15:31,116
- In Parlamento, nei ministeri
- Il Senato, le banche...

794
01:15:31,160 --> 01:15:33,731
Dobbiamo assolutamente andarcene.

795
01:15:33,800 --> 01:15:36,792
Ci sentiamo come se fossimo sotto processo.

796
01:15:36,840 --> 01:15:39,878
Trattatela non come un'indagine,

797
01:15:40,120 --> 01:15:42,555
ma come continuazione
dei tuoi esercizi spirituali,

798
01:15:42,600 --> 01:15:45,535
e considerami
come tuo confessore.

799
01:15:45,600 --> 01:15:47,932
Cavolo, sei il nostro confessore!

800
01:15:59,920 --> 01:16:01,502
Sei tu?

801
01:16:23,840 --> 01:16:27,071
- Chi sono queste persone?
- Specialisti.

802
01:16:27,120 --> 01:16:29,760
Specialisti?
Fammi un favore.

803
01:16:35,400 --> 01:16:39,519
Non il collare per cani.
Per favore!

804
01:16:43,280 --> 01:16:46,944
Non si preoccupi, signora,
tornerà presto.

805
01:16:47,000 --> 01:16:49,150
Non preoccuparti, Giacinta.

806
01:16:54,520 --> 01:16:58,159
- Dov'è la stanza 801?
- Alla fine, a destra.

807
01:16:58,160 --> 01:16:59,742
Grazie!

808
01:16:59,840 --> 01:17:04,516
- Sia lodato Gesù Cristo.
- Novv e per sempre.

809
01:17:22,120 --> 01:17:24,543
Signorina, stiamo ancora aspettando.

810
01:17:24,600 --> 01:17:28,207
Anche se non facevano parte della nostra fazione...

811
01:17:28,240 --> 01:17:30,789
Voltrano... Michelozzi...

812
01:17:32,440 --> 01:17:35,148
Voltrano... Michelozzi...

813
01:17:36,320 --> 01:17:37,617
Stai zitto!

814
01:17:37,680 --> 01:17:41,105
Finiremo come loro.
Ci uccideranno tutti!

815
01:17:42,440 --> 01:17:46,490
Signorina, gli dica la chiamata
sarà amplificato.

816
01:17:50,040 --> 01:17:53,032
Eccellenza, è qui. Aspettare.

817
01:17:54,400 --> 01:17:57,370
- Buonasera.
- Buonasera.

818
01:17:57,440 --> 01:17:58,965
Avvicinati.

819
01:18:00,680 --> 01:18:02,307
Buonasera, era ora!

820
01:18:02,400 --> 01:18:03,890
Non discutere!

821
01:18:07,960 --> 01:18:13,919
Non ho bisogno di avvisarti di questo
questa chiamata verrà registrata.

822
01:18:13,920 --> 01:18:17,948
- Ovviamente!
- Dimmi chi c'è?

823
01:18:18,000 --> 01:18:21,999
Ventre, Schiavo, Caprarozza, Bastante,

824
01:18:22,000 --> 01:18:25,777
Mischia, Mozio, Giocu, Vestrero,

825
01:18:25,840 --> 01:18:29,196
Sacca, Mortali, Fatigo,

826
01:18:29,200 --> 01:18:33,831
Pausa, Lo Mazzo, Caudo ed io.

827
01:18:35,120 --> 01:18:40,513
Amici, a meno che Caudo non se ne vada
la stanza non continuerò.

828
01:18:40,520 --> 01:18:41,828
Concordato!

829
01:18:43,520 --> 01:18:44,863
Se n'è andato?

830
01:18:45,400 --> 01:18:48,483
Hai sentito?
Per favore, vai.

831
01:18:48,520 --> 01:18:51,421
- Se n'è andato?
- Sta andando.

832
01:18:57,440 --> 01:18:59,442
Caprarozza, guarda.

833
01:19:06,080 --> 01:19:10,153
Vi informo che il Partito
è sicuro della tua innocenza.

834
01:19:10,160 --> 01:19:13,334
Pertanto, puoi
collaborare con il giudice,

835
01:19:13,400 --> 01:19:15,983
prendendo le dovute precauzioni.

836
01:19:16,040 --> 01:19:19,283
Credo che il gruppo debba sciogliersi.

837
01:19:19,320 --> 01:19:21,300
Due sono già morti.

838
01:19:21,360 --> 01:19:25,081
La trama si infittisce!
Alcuni hanno disturbi cardiaci.

839
01:19:25,480 --> 01:19:29,030
- Il cuoco è innocente.
- Gli assassini vengono da fuori!

840
01:19:29,080 --> 01:19:31,788
- Perché restiamo?
- Cosa vuoi?

841
01:19:31,840 --> 01:19:34,411
Questa è la nostra opinione:

842
01:19:35,000 --> 01:19:38,755
tutto può essere perso o recuperato.

843
01:19:39,000 --> 01:19:43,915
Il Partito ti dice
andiamo, resta, resta.

844
01:19:44,120 --> 01:19:46,418
Pregate, continuate con
i tuoi esercizi spirituali,

845
01:19:46,480 --> 01:19:49,268
fino al giudice
elimina tutte le restrizioni.

846
01:19:49,320 --> 01:19:51,800
Quindi il Partito ci consiglia di restare?

847
01:19:51,880 --> 01:19:55,066
NO! Il Partito ti ordina di restare.

848
01:19:55,120 --> 01:19:58,101
- Tienici informati.
- Lo faranno i sopravvissuti.

849
01:19:58,120 --> 01:19:59,736
Vedremo.
Buonasera.

850
01:20:00,680 --> 01:20:04,833
Vogliono tenerci qui,
lontano dalle nostre organizzazioni!

851
01:20:04,840 --> 01:20:07,241
- Stampa e televisione.
- Parlamento, banche...

852
01:20:07,320 --> 01:20:09,607
- Parrocchie...
- Aeroporti...

853
01:20:09,680 --> 01:20:12,263
Lontano dalle nostre parrocchie.

854
01:20:12,320 --> 01:20:15,688
Cosa succede fuori?
Perché ci escludono?

855
01:20:15,720 --> 01:20:19,202
Escludendoci?
Da cosa?

856
01:20:19,240 --> 01:20:23,017
Devi essere sincero con noi.
Escludendoci da cosa?

857
01:20:25,120 --> 01:20:26,110
Non lo so.

858
01:20:26,160 --> 01:20:28,049
Signori...

859
01:20:28,120 --> 01:20:32,580
la meditazione sulla croce
sta per iniziare.

860
01:20:34,680 --> 01:20:39,231
Signori, siamo qui per pregare.

861
01:20:56,120 --> 01:20:57,963
Meditazione sulla croce

862
01:20:58,160 --> 01:21:00,174
...per ottenere la vita,

863
01:21:00,480 --> 01:21:04,337
non lo farai più
avere visioni vane,

864
01:21:04,520 --> 01:21:09,412
e non lo farai più
praticare la divinazione.

865
01:21:09,840 --> 01:21:14,471
Libererò il mio popolo
dalle tue mani,

866
01:21:14,480 --> 01:21:19,281
e lo scoprirai
Io sono l'Eterno.

867
01:21:19,480 --> 01:21:21,096
Questi uomini

868
01:21:21,440 --> 01:21:25,365
non meritano di essere trattati
con equità,

869
01:21:25,640 --> 01:21:29,827
perché in questa città danno cattivi consigli.

870
01:21:30,160 --> 01:21:33,050
E, nella mia rabbia,

871
01:21:33,120 --> 01:21:36,340
Lo farò
cade una pioggia battente,

872
01:21:37,080 --> 01:21:39,708
Cosa ho fatto per Cristo?

873
01:21:40,040 --> 01:21:42,782
Cosa sto facendo per Cristo?

874
01:21:43,680 --> 01:21:46,069
Cosa farò per Cristo?

875
01:21:46,280 --> 01:21:51,309
Ti sei moltiplicato
i tuoi omicidi in questa città.

876
01:21:51,680 --> 01:21:55,457
Hai riempito le sue strade
con cadaveri.

877
01:21:55,840 --> 01:21:57,945
Così parla

878
01:21:58,040 --> 01:22:01,704
il Signore,
l'Eterno.

879
01:22:01,920 --> 01:22:03,718
Le tue vittime,

880
01:22:03,760 --> 01:22:07,446
sdraiato in tutta questa città,

881
01:22:07,840 --> 01:22:09,740
sono la carne.

882
01:22:09,800 --> 01:22:15,625
Questa città è il piatto,
e sarai eliminato...

883
01:22:17,560 --> 01:22:20,586
Non era così
quando lo abbiamo lasciato!

884
01:22:21,840 --> 01:22:23,945
Perchè spogliarlo?

885
01:22:24,040 --> 01:22:26,020
Qual è il loro scopo?

886
01:22:27,080 --> 01:22:29,105
C'è un messaggio in tutto questo?

887
01:22:30,320 --> 01:22:34,314
Ma io stesso
l'ho portato sull'elicottero!

888
01:22:35,560 --> 01:22:38,382
Don Gaetano, non lasciarmi solo!

889
01:22:50,520 --> 01:22:54,206
Un altro! Chi è lui?

890
01:22:54,480 --> 01:22:58,360
È il professor Martellini,
presidente della FIET.

891
01:22:58,360 --> 01:23:00,306
Ecco dove è arrivato!

892
01:23:00,400 --> 01:23:03,563
È morto da 24 ore...

893
01:23:04,080 --> 01:23:06,082
prima di Michelozzil...

894
01:23:17,880 --> 01:23:21,168
Don Gaetano,
dimmi cosa sai

895
01:23:21,560 --> 01:23:23,619
mi sento escluso...

896
01:23:23,960 --> 01:23:25,758
Non ne faccio parte.

897
01:23:26,880 --> 01:23:28,473
Ma perché?

898
01:23:31,080 --> 01:23:32,935
Cosa sta succedendo?

899
01:23:33,760 --> 01:23:36,991
Se gli esercizi spirituali
sono fatti correttamente,

900
01:23:37,440 --> 01:23:39,602
succede sempre qualcosa.

901
01:23:39,800 --> 01:23:41,404
Non lo sapevi?

902
01:23:42,120 --> 01:23:44,623
È come una seduta spiritica.

903
01:23:47,600 --> 01:23:50,979
Ho sempre servito
fedelmente il clero.

904
01:23:51,040 --> 01:23:55,295
America e affari...
Devono difendermi!

905
01:23:55,320 --> 01:23:58,494
Dio mio!
Non voglio morire!

906
01:24:40,760 --> 01:24:43,434
- Dov'è tuo marito?
- Non lo so.

907
01:24:43,480 --> 01:24:46,802
C'erano alcuni uomini...
forse lo hanno portato via.

908
01:24:47,520 --> 01:24:50,410
- Chi erano?
- Non lo so.

909
01:25:01,120 --> 01:25:02,667
Sì...

910
01:25:08,960 --> 01:25:10,997
No, tu rimani lì.

911
01:25:11,040 --> 01:25:15,932
Per la liturgia e la confessione,
Le donne devono essere tenute separate.

912
01:25:25,320 --> 01:25:29,314
Gli unici peccati di cui sono colpevole
sono peccati di desiderio.

913
01:25:30,160 --> 01:25:33,186
Lo desidero...

914
01:25:33,480 --> 01:25:35,016
la direzione.

915
01:25:35,240 --> 01:25:38,335
Potere, gloria, un mandato di 7 anni.

916
01:25:38,600 --> 01:25:41,479
Desidero per lui la vittoria,

917
01:25:41,520 --> 01:25:45,764
perché solo lui può rilanciare
L’Italia dal baratro in cui si trova.

918
01:25:46,120 --> 01:25:50,591
Come una madre,
Lo vedo alla guida della nazione.

919
01:25:51,640 --> 01:25:55,315
Vedo il suo monumento... lì...

920
01:25:55,360 --> 01:25:58,022
sono come l'italia

921
01:25:58,280 --> 01:26:01,295
e per me... lui è Cavour.

922
01:26:01,920 --> 01:26:03,206
Lui è Garibaldi.

923
01:26:03,320 --> 01:26:06,870
Ecco, per me è Cavour.

924
01:26:07,920 --> 01:26:11,220
E non posso... non posso farlo
adoro Cavour...

925
01:26:11,240 --> 01:26:14,653
a Garibaldi, Metternich,
Disraeli o De Gaulle!

926
01:26:14,720 --> 01:26:16,370
E per me...

927
01:26:16,440 --> 01:26:20,013
è Cristo nell'alto.

928
01:26:21,360 --> 01:26:25,251
Per me lui è... Cristo!

929
01:26:25,800 --> 01:26:27,359
Là...

930
01:26:27,440 --> 01:26:29,681
Forse è questo il mio peccato.

931
01:26:31,160 --> 01:26:33,754
Mi sono lasciato allattare,

932
01:26:33,840 --> 01:26:36,070
così diventerà forte.

933
01:26:37,000 --> 01:26:41,016
Ma una madre non può fare l'amore
al proprio figlio.

934
01:26:44,280 --> 01:26:45,475
E anche...

935
01:26:46,480 --> 01:26:48,050
altri desideri.

936
01:26:50,280 --> 01:26:51,918
desidero...

937
01:26:52,920 --> 01:26:54,433
desidero...

938
01:26:56,720 --> 01:26:58,996
tutto ciò che è proibito.

939
01:27:01,960 --> 01:27:03,951
Tutto quello che sai.

940
01:27:05,240 --> 01:27:06,924
Anche in quel momento

941
01:27:07,040 --> 01:27:10,249
quando ero il suo segretario,
Mi è piaciuto...

942
01:27:10,960 --> 01:27:13,304
quando dettava i suoi discorsi.

943
01:27:13,600 --> 01:27:16,228
Oggi mi diverto
quando li recita.

944
01:27:17,040 --> 01:27:18,997
Ma tutto si ferma lì,

945
01:27:19,040 --> 01:27:20,792
nonostante i nostri sei figli.

946
01:27:21,520 --> 01:27:22,988
E desidero...
desidero...

947
01:27:23,080 --> 01:27:26,004
desidero...
desidero...

948
01:27:26,600 --> 01:27:28,887
Forse non so nemmeno cosa.

949
01:27:30,000 --> 01:27:32,287
Forse voglio che muoia.

950
01:27:32,360 --> 01:27:34,658
Tutti i miei desideri riguardano la morte.

951
01:27:34,720 --> 01:27:36,347
Lo desidero

952
01:27:36,960 --> 01:27:38,951
diventare un monumento...

953
01:27:39,040 --> 01:27:40,565
ad un uomo morto...

954
01:27:42,120 --> 01:27:44,043
ed io, una Donna...

955
01:28:12,120 --> 01:28:14,964
L'assassino è...

956
01:28:17,200 --> 01:28:18,520
No...

957
01:28:19,080 --> 01:28:20,241
HO...

958
01:28:22,160 --> 01:28:25,551
Ti adoriamo e ti benediciamo, Cristo,

959
01:28:25,600 --> 01:28:28,718
perché attraverso la tua santa croce...

960
01:28:28,760 --> 01:28:32,139
hai redento il mondo.

961
01:28:47,720 --> 01:28:52,396
Avvisare solo i partecipanti
quello nella stanza 801

962
01:28:52,400 --> 01:28:55,017
Abbiamo trovato
Anche il corpo di Martellini.

963
01:29:26,000 --> 01:29:29,152
Esultare e rallegrarsi,

964
01:29:29,360 --> 01:29:32,876
perché grande è la tua ricompensa nei cieli!

965
01:29:35,280 --> 01:29:38,306
D'ora in poi, tutti i partecipanti

966
01:29:38,600 --> 01:29:42,514
bisogna accostarsi al sacramento della confessione!

967
01:29:47,520 --> 01:29:52,629
Oh Dio, se vuoi,
Puoi salvarmi.

968
01:30:54,200 --> 01:30:58,519
Perché non l'hai detto a me o ad Arras?
prima di queste morti?

969
01:30:58,520 --> 01:31:02,866
- Aiuti ancora i tuoi amici?
- Non sono miei amici,

970
01:31:03,520 --> 01:31:07,002
ma anche se li disprezzo,
Li adoro...

971
01:31:07,400 --> 01:31:09,311
Accelerano la caduta.

972
01:31:09,880 --> 01:31:13,145
Non credi in noi,
nello Stato?

973
01:31:14,800 --> 01:31:16,643
Spero che non mi farai male

974
01:31:17,280 --> 01:31:19,590
dicendomi che esiste ancora uno Stato.

975
01:31:19,960 --> 01:31:22,395
Non coopererai?

976
01:31:25,520 --> 01:31:27,238
E la giustizia?

977
01:31:27,800 --> 01:31:30,292
Colpa? Espiazione?

978
01:31:30,480 --> 01:31:33,495
Non puoi dimenticare che sei un giudice,

979
01:31:34,520 --> 01:31:37,524
così come non posso dimenticare di essere prete.

980
01:31:39,320 --> 01:31:43,791
Siamo i morti che seppelliscono i morti.

981
01:31:44,240 --> 01:31:48,006
Michelozzi ne aveva di molto
documenti compromettenti su di te.

982
01:31:48,360 --> 01:31:51,819
- Lo sapevi, don Gaetano?
- Anche Voltrano.

983
01:31:54,840 --> 01:31:57,525
Voltrano aveva anche le prove.

984
01:31:59,040 --> 01:32:03,773
Ma lei, caro signore,
cosa puoi dimostrare?

985
01:32:04,520 --> 01:32:07,911
Non posso provare nulla
senza il tuo aiuto.

986
01:32:07,960 --> 01:32:10,702
Ma stai mostrando il tuo lato peggiore!

987
01:32:12,120 --> 01:32:15,055
Ecco qua, usando parole divisive.

988
01:32:16,000 --> 01:32:18,628
Il peggiore... il migliore...

989
01:32:19,200 --> 01:32:21,089
bianco... nero.

990
01:32:23,600 --> 01:32:28,731
Mentre tutto non è che una lunga caduta.

991
01:32:29,480 --> 01:32:31,608
- Come in un sogno.
- Che cosa?

992
01:32:31,880 --> 01:32:34,508
Come in un sogno, capisci?

993
01:32:37,680 --> 01:32:39,660
Niente altro da dirmi?

994
01:32:42,280 --> 01:32:44,510
Non hai notato che...

995
01:32:45,160 --> 01:32:49,961
uno dei più importanti di
sono scomparsi?

996
01:32:50,840 --> 01:32:53,343
Quello che alcuni di loro chiamano

997
01:32:53,400 --> 01:32:55,516
"Il Presidente".

998
01:32:55,600 --> 01:32:57,216
E' morto anche lui?

999
01:32:58,680 --> 01:33:00,250
Chi te l'ha detto?

1000
01:33:21,640 --> 01:33:23,972
- Hai visto il Presidente?
- No.

1001
01:33:24,040 --> 01:33:25,906
- Hai visto il Presidente?
- No.

1002
01:33:26,000 --> 01:33:28,105
Sei sicuro?
Hai visto il Presidente?

1003
01:33:28,320 --> 01:33:29,822
No, perché?

1004
01:33:30,200 --> 01:33:32,680
Gli è successo qualcosa?

1005
01:33:36,320 --> 01:33:37,788
Vai a dare un'occhiata.

1006
01:33:44,160 --> 01:33:48,051
- Hai visto il Presidente?
- Non dalla seconda meditazione.

1007
01:33:48,080 --> 01:33:49,218
Grazie.

1008
01:34:01,120 --> 01:34:04,317
- Signori...
- Le luci!

1009
01:34:14,960 --> 01:34:18,396
- Scalambri!
- Cosa sta succedendo?

1010
01:34:19,600 --> 01:34:21,807
Scalambri è scomparso!
Dove si trova?

1011
01:34:21,880 --> 01:34:25,714
Cosa sta succedendo?
Richiedi rinforzi.

1012
01:34:33,120 --> 01:34:37,182
Signor Scalambri?
Signor Scalambri?

1013
01:34:37,200 --> 01:34:40,226
- Qui.
- Venga, signor Scalambri.

1014
01:34:40,280 --> 01:34:44,080
- Dove?
- Sono qui... nella cripta.

1015
01:34:45,880 --> 01:34:48,406
- Vieni...
- Sto arrivando.

1016
01:34:49,360 --> 01:34:52,716
Alcuni uomini mascherati mi hanno portato qui.

1017
01:34:53,080 --> 01:34:55,276
Cosa sta succedendo?

1018
01:34:57,800 --> 01:34:59,859
Quella è Capra Porfiri.

1019
01:35:00,560 --> 01:35:03,951
Sfortunatamente per lui,
Sono arrivato troppo tardi.

1020
01:35:04,680 --> 01:35:07,763
- E' morto?
- SÌ. irreversibilmente quindi...

1021
01:35:11,880 --> 01:35:13,735
Come era previsto.

1022
01:35:14,240 --> 01:35:17,687
Cosa stai facendo qui?
con un morto?

1023
01:35:22,080 --> 01:35:25,516
Signore, devo avanzare
un'ipotesi...

1024
01:35:27,880 --> 01:35:29,974
Un duro, doloroso,

1025
01:35:30,080 --> 01:35:33,186
amara ipotesi,
ma credibile.

1026
01:35:33,360 --> 01:35:36,853
Considerati i recenti problemi in
la nostra vita politica,

1027
01:35:36,880 --> 01:35:41,056
e i collegamenti che tenacemente
legarlo al crimine

1028
01:35:41,080 --> 01:35:45,495
all'immoralità...
e perfino fantascienza.

1029
01:35:49,120 --> 01:35:51,009
- Posso io?
- Per favore.

1030
01:35:53,560 --> 01:35:55,107
Per coprirlo.

1031
01:35:55,360 --> 01:35:59,490
E' meglio coprirlo
prima di rompere la nostra riserva.

1032
01:36:04,640 --> 01:36:07,257
Signore, attraverso i morti, qualcuno...

1033
01:36:07,320 --> 01:36:09,971
Non so chi...

1034
01:36:11,120 --> 01:36:13,828
Comprendi questo,
Non so chi.

1035
01:36:16,880 --> 01:36:18,905
Qualcuno vuole mandarci un messaggio,

1036
01:36:19,000 --> 01:36:21,185
un avvertimento, un segnale.

1037
01:36:22,520 --> 01:36:24,659
- Che cosa?
- Una sedia.

1038
01:36:24,760 --> 01:36:26,376
Per favore spiegami.

1039
01:36:27,760 --> 01:36:29,751
Non capisco.

1040
01:36:29,800 --> 01:36:33,395
È più facile di quanto sembri.
Guarda...

1041
01:36:34,960 --> 01:36:36,962
Leggi cosa c'è scritto a fianco

1042
01:36:37,040 --> 01:36:40,101
il nome della prima vittima,
l'On. Martellini.

1043
01:36:40,160 --> 01:36:44,131
- Michelozzi, vuoi dire.
- No, l'uomo con i capelli rossi.

1044
01:36:44,160 --> 01:36:47,881
Scaglia... lfim... Vota...

1045
01:36:47,920 --> 01:36:49,604
Ortis... Vicipu...

1046
01:36:49,680 --> 01:36:54,538
Sa signor Scalambri cosa?
significano tutte queste strane parole?

1047
01:36:54,560 --> 01:36:55,937
Sono acronimi.

1048
01:36:56,000 --> 01:36:58,185
E presumo che ognuno stia in piedi
per una società...

1049
01:36:58,280 --> 01:37:01,887
o istituzione della vittima
aveva interesse per.

1050
01:37:01,920 --> 01:37:04,264
Ben fatto!
L'On. Martellini...

1051
01:37:04,320 --> 01:37:07,699
è stato presidente di molte società...

1052
01:37:08,360 --> 01:37:10,306
tutte le aziende statali.

1053
01:37:10,600 --> 01:37:13,706
Presta attenzione,
e così erano gli altri.

1054
01:37:13,760 --> 01:37:14,955
E?

1055
01:37:15,040 --> 01:37:17,304
E? Te lo posso assicurare

1056
01:37:17,400 --> 01:37:19,550
che tutte queste strane parole...

1057
01:37:19,600 --> 01:37:24,037
"ISNAN... REACA... DOBRA... CICA...
ANALE]... ANASARDA..."

1058
01:37:24,080 --> 01:37:28,870
Insieme, separati, moltiplicati, divisi,

1059
01:37:28,880 --> 01:37:31,201
formano la seguente frase:

1060
01:37:31,240 --> 01:37:34,437
"Tutto modo per cercare la
volontà divina!"

1061
01:37:34,480 --> 01:37:38,041
- Cosa significa?
- Un detto di Sant'Ignazio,

1062
01:37:38,080 --> 01:37:42,335
significa: "Tutto legittimo
ricercare la volontà divina."

1063
01:37:43,400 --> 01:37:46,142
Chi ha suggerito
questa folle ipotesi?

1064
01:37:47,360 --> 01:37:52,480
Lasci perdere. Gli specialisti hanno decifrato
alcuni acronimi fondamentali.

1065
01:37:52,480 --> 01:37:57,719
FITOD... di cui i poveri
Martellini era presidente,

1066
01:37:57,720 --> 01:38:00,291
"Investimenti finanziari all'estero".

1067
01:38:01,600 --> 01:38:05,047
400 miliardi di lire all'anno...
FITOD... TOD...

1068
01:38:06,880 --> 01:38:09,360
OH... TANTO DA FARE...

1069
01:38:10,920 --> 01:38:12,547
Novv alla seconda compagnia,

1070
01:38:12,640 --> 01:38:16,133
CROMOR di Michelozzi.

1071
01:38:16,160 --> 01:38:19,790
"Operazioni di marketing creditizio e estero".

1072
01:38:19,840 --> 01:38:23,128
Da CROMOR possiamo prendere il

1073
01:38:23,200 --> 01:38:25,430
seguenti iniziali: O, M, O.

1074
01:38:25,640 --> 01:38:26,914
OMO?

1075
01:38:29,760 --> 01:38:32,013
Quindi abbiamo...

1076
01:38:32,080 --> 01:38:34,833
- DA FARE...
- DA FARE...

1077
01:38:35,320 --> 01:38:39,553
Per quanto riguarda il resto,
leggi gli altri acronimi

1078
01:38:39,600 --> 01:38:42,206
delle società presiedute
dal terzo morto.

1079
01:38:42,600 --> 01:38:45,888
ISVAINER, ELEGANTE, ERICORNA,

1080
01:38:45,920 --> 01:38:49,231
INACOR, EMIGRANTE, ADOPEC...

1081
01:38:49,280 --> 01:38:51,533
-ADOPEC!
-ADOPEC?

1082
01:38:51,600 --> 01:38:55,810
C'è il DO di MODO!

1083
01:38:55,840 --> 01:38:57,786
ADO... MODO.

1084
01:38:57,840 --> 01:38:59,842
Ci sono il DO e il P.

1085
01:39:01,600 --> 01:39:05,821
Il P...
per "para."

1086
01:39:07,080 --> 01:39:10,744
Parà. E dove arrivi
l'"ara" per "para"?

1087
01:39:10,760 --> 01:39:14,993
Dall'ARABO,
La compagnia petrolifera Voltrano.

1088
01:39:16,040 --> 01:39:18,839
- Hai ragione!
- Grazie.

1089
01:39:19,080 --> 01:39:21,936
E c'è B...
ARABO!

1090
01:39:23,280 --> 01:39:26,511
Para b...?

1091
01:39:26,560 --> 01:39:28,824
- "Buscar"?
- Ben fatto!

1092
01:39:28,920 --> 01:39:32,083
"Todo modo para buscar!"

1093
01:39:32,120 --> 01:39:34,862
Novv devi sapere...

1094
01:39:34,920 --> 01:39:38,561
quella frase di Sant'Ignazio
è molto lungo.

1095
01:39:39,200 --> 01:39:41,840
Tieni d'occhio i sopravvissuti,

1096
01:39:41,880 --> 01:39:46,056
prima che il massacro ricominci.
- Cosa dico a Roma?

1097
01:39:46,240 --> 01:39:48,914
"Tutto modo per cercare
la volontà divina?"

1098
01:39:48,960 --> 01:39:51,531
- Rideranno di me.
- Perché?

1099
01:39:51,600 --> 01:39:55,480
- Non è plausibile.
- Sono gli eventi degli ultimi 10 anni

1100
01:39:55,520 --> 01:39:58,797
nel nostro Paese plausibile,
secondo te?

1101
01:39:59,240 --> 01:40:02,301
E' l'ora del rosario.
Andiamo.

1102
01:40:02,480 --> 01:40:06,417
Todo Modo è un credo integralista.
Potrebbe essere il contrario.

1103
01:40:06,440 --> 01:40:09,637
Potrebbero essere estremisti
mascherati da reazionari.

1104
01:40:09,720 --> 01:40:13,315
Entra... c'è un'altra vittima.

1105
01:40:13,320 --> 01:40:17,575
Il sesto.
L'On. Capra Porfiri.

1106
01:40:17,600 --> 01:40:21,594
Prima di revocare le restrizioni,
devi avvisare il commissario

1107
01:40:21,640 --> 01:40:25,508
e spiegare gli acronimi.

1108
01:40:25,520 --> 01:40:29,184
L'assassino potrebbe essere addirittura sant'Ignazio!

1109
01:40:31,640 --> 01:40:34,575
- Dove stai andando?
- Vedrai.

1110
01:40:34,640 --> 01:40:38,110
- Dove?
- E' una sorpresa.

1111
01:40:42,600 --> 01:40:45,228
Devo dire tutto
ho scoperto?

1112
01:40:45,480 --> 01:40:47,733
Demolire il castello?

1113
01:40:47,800 --> 01:40:49,939
Dobbiamo arrenderci al nemico?

1114
01:40:50,200 --> 01:40:53,818
Rovesciare la piramide?
Rapporti di classe?

1115
01:40:53,840 --> 01:40:56,047
Cambiare, cambiare, cambiare...

1116
01:40:56,120 --> 01:40:59,852
Cambiare cultura...
cambiare tutto?

1117
01:41:01,000 --> 01:41:02,934
"Tutto modo

1118
01:41:03,000 --> 01:41:05,401
para cercare la volontà divina."

1119
01:41:10,480 --> 01:41:12,744
E qual è la Volontà divina?

1120
01:41:15,640 --> 01:41:18,507
Non è l'anima o l'intelletto.

1121
01:41:18,760 --> 01:41:21,513
Non immaginazione o opinione.

1122
01:41:22,080 --> 01:41:24,708
Né ragione né pensiero.

1123
01:41:25,280 --> 01:41:27,749
Non è un numero o un ordine.

1124
01:41:27,960 --> 01:41:30,748
Grandezza o piccolezza...

1125
01:41:31,880 --> 01:41:35,612
Uguaglianza o disuguaglianza.

1126
01:41:36,200 --> 01:41:39,579
Né lo è la vita né la non vita.

1127
01:41:39,640 --> 01:41:43,679
Non è spazio, materia, scienza.

1128
01:41:45,240 --> 01:41:48,835
Non è bontà o verità.

1129
01:41:49,120 --> 01:41:51,077
Né oscurità né luce.

1130
01:41:51,280 --> 01:41:54,124
Né errore né verità.

1131
01:41:54,160 --> 01:41:58,199
sono un politico
Ho bisogno di indizi concreti.

1132
01:42:00,000 --> 01:42:04,164
Sei come gli altri uomini.
Ami il potere?

1133
01:42:04,320 --> 01:42:06,505
Sì, magmaticamente.

1134
01:42:06,560 --> 01:42:08,426
Puoi rinunciarci?

1135
01:42:09,720 --> 01:42:12,417
A cui?
Non c'è nessuno migliore.

1136
01:42:12,480 --> 01:42:13,936
Penso di sì

1137
01:42:14,040 --> 01:42:16,930
una missione da compiere.

1138
01:42:17,920 --> 01:42:19,695
Hai le stimmate?

1139
01:42:22,960 --> 01:42:24,086
Sì...

1140
01:42:24,200 --> 01:42:28,330
Sì... a volte penso
Posso vederli.

1141
01:42:28,360 --> 01:42:31,546
Sì, guarda, anche adesso...
Vedi?

1142
01:42:31,920 --> 01:42:33,661
Non li vedo.

1143
01:42:35,080 --> 01:42:37,082
Sei come gli altri.

1144
01:42:37,560 --> 01:42:40,074
Segui il loro esempio.
Smettila di fingere.

1145
01:42:40,160 --> 01:42:45,200
No, non sono come gli altri.
Sono diverso!

1146
01:42:45,400 --> 01:42:49,371
Non sono avido o arrogante.
Non sono un ipocrita.

1147
01:42:49,400 --> 01:42:51,118
Sono una persona onesta.

1148
01:42:51,200 --> 01:42:53,862
Non rubo.
Mantengo la mia parola!

1149
01:42:53,920 --> 01:42:58,096
Dimmi che non sono come gli altri!

1150
01:42:58,120 --> 01:43:01,431
Sei come i tuoi elettori,
cinico e selvaggio.

1151
01:43:01,480 --> 01:43:04,563
Segui il tuo mandato,
cadremo insieme.

1152
01:43:04,600 --> 01:43:06,637
Tu e i tuoi ricchi impostori,

1153
01:43:06,720 --> 01:43:10,213
che ti mantengono al potere
per salvarli dai poveri.

1154
01:43:10,240 --> 01:43:13,346
E io, con il mio stupido gregge,
innocente e peccatore,

1155
01:43:13,560 --> 01:43:17,758
che aspettano da me il viatico
per la prossima vita.

1156
01:43:23,360 --> 01:43:25,180
Non mi ami più.

1157
01:43:27,480 --> 01:43:29,414
No...

1158
01:43:29,480 --> 01:43:31,847
Sei tu che non lo fai
amami più!

1159
01:43:31,920 --> 01:43:33,115
lo so...

1160
01:43:33,880 --> 01:43:37,293
i preti sono un ostacolo.

1161
01:43:40,800 --> 01:43:43,781
Confessamelo... per l'ultima volta.

1162
01:43:43,800 --> 01:43:48,863
Ho la sensazione
questo è il nostro ultimo incontro.

1163
01:43:51,560 --> 01:43:54,325
No. Non potevo darti l'assoluzione.

1164
01:43:55,040 --> 01:43:58,044
Devi darmi l'assoluzione.
Devi!

1165
01:43:58,080 --> 01:43:59,946
Lasciarsi andare!

1166
01:44:00,200 --> 01:44:02,066
Pensa a ciò che rappresentiamo,

1167
01:44:02,160 --> 01:44:03,889
quello che siamo.

1168
01:44:06,760 --> 01:44:10,310
Piangi come una donna piagnucolosa.

1169
01:44:10,360 --> 01:44:12,647
No, no...

1170
01:44:12,880 --> 01:44:16,168
Per continuare, ho bisogno della tua assoluzione.

1171
01:44:16,200 --> 01:44:20,296
Cosa siamo senza di te?
e tu senza di noi?

1172
01:44:22,200 --> 01:44:25,625
- Loro...
- Non posso.

1173
01:44:30,920 --> 01:44:35,187
Allora ridammi la lettera di Voltrano.

1174
01:44:38,520 --> 01:44:40,579
Di mia spontanea volontà.

1175
01:44:43,400 --> 01:44:45,482
È una decisione importante

1176
01:44:45,520 --> 01:44:48,194
pieno di significato,

1177
01:44:48,280 --> 01:44:50,578
ma urgente, vero?

1178
01:45:08,160 --> 01:45:11,141
- Onore. Bastante?
- Presente.

1179
01:45:12,640 --> 01:45:14,313
Professor Bastante...

1180
01:45:14,400 --> 01:45:17,995
dimmi gli acronimi
delle tue aziende.

1181
01:45:19,240 --> 01:45:20,878
Come presidente?

1182
01:45:22,640 --> 01:45:24,085
Anche in qualità di vicepresidente

1183
01:45:24,160 --> 01:45:28,245
membro del consiglio, ecc. ecc.

1184
01:45:28,400 --> 01:45:31,131
FARCIP... INALO...

1185
01:45:31,200 --> 01:45:35,535
- Trenta miliardi!
-CIA, PRIAP...

1186
01:45:35,880 --> 01:45:38,019
Anche PALLOP...

1187
01:45:38,720 --> 01:45:42,179
MACRED. ..ULOP...

1188
01:45:42,840 --> 01:45:46,640
- E ITOR.
- Ne hai lasciato uno fuori!

1189
01:45:46,800 --> 01:45:49,144
PANSIDER!

1190
01:45:49,200 --> 01:45:52,875
50 miliardi di fatturato,
l'hai dimenticato?

1191
01:45:52,920 --> 01:45:57,266
Sì... PANSIDER.
Scusa.

1192
01:45:58,280 --> 01:46:01,238
Questo è tutto ciò che ricordo.

1193
01:46:02,440 --> 01:46:04,863
- Professore...
- Sì, signor presidente?

1194
01:46:04,920 --> 01:46:07,651
Purtroppo...
tu sei...

1195
01:46:08,920 --> 01:46:10,433
sulla lista.

1196
01:46:10,520 --> 01:46:12,614
- Sei sicuro?
- Triste ma vero.

1197
01:46:12,680 --> 01:46:15,866
- Impossibile!
- Ho paura...

1198
01:46:15,920 --> 01:46:18,662
la 'AR' in FARCIP...
ti mette in pericolo.

1199
01:46:18,960 --> 01:46:22,339
Pericolo, dici?

1200
01:46:22,760 --> 01:46:25,855
Sì, pericolo.
Mi segui?

1201
01:46:25,920 --> 01:46:27,490
P. . . P...
Perfettamente.

1202
01:46:27,560 --> 01:46:32,100
Allora ti consiglierei di metterti
a disposizione di Arras.

1203
01:46:32,520 --> 01:46:35,467
- A loro disposizione?
- SÌ. Per il tuo bene.

1204
01:46:35,680 --> 01:46:38,638
- Per il mio bene?
- Per il tuo bene.

1205
01:46:39,680 --> 01:46:43,696
Dove mi stai portando?
Non mi vergogno del mio passato democratico!

1206
01:46:43,720 --> 01:46:47,532
Ho servito il mio Paese per 30 anni...

1207
01:46:47,560 --> 01:46:50,757
- Caprarozza?
- Presente.

1208
01:46:50,800 --> 01:46:52,802
I vostri acronimi, per favore.

1209
01:46:52,880 --> 01:46:57,101
AMPER, PEROD, MATER, MASS...

1210
01:46:57,120 --> 01:46:58,155
25 milioni!

1211
01:46:58,280 --> 01:47:01,432
- 30 milioni!
-ENPEP.

1212
01:47:01,480 --> 01:47:03,266
ENPEP.

1213
01:47:03,640 --> 01:47:06,746
Scusami,
come lo scrivi?

1214
01:47:07,000 --> 01:47:08,877
E, N, P, E, P.

1215
01:47:08,960 --> 01:47:11,930
Lentamente, per favore ripetilo.

1216
01:47:12,000 --> 01:47:15,129
- E... N...
- N per Napoli?

1217
01:47:15,160 --> 01:47:17,663
<i>- No, Ban.
- B per BarL...</i>

1218
01:47:17,720 --> 01:47:19,222
No... P...

1219
01:47:19,320 --> 01:47:22,597
-B?-No, P!

1220
01:47:24,800 --> 01:47:26,928
Cosa rappresenta?

1221
01:47:27,600 --> 01:47:32,026
"Datori di lavoro Provvidenziale Nazionale
Piano retributivo."

1222
01:47:32,480 --> 01:47:35,029
Non deve preoccuparsi, vero?

1223
01:47:36,840 --> 01:47:39,662
Voglio tornare a casa, a Bari.

1224
01:47:39,880 --> 01:47:44,090
- Non puoi andartene.
- No, devo andare.

1225
01:47:44,280 --> 01:47:47,636
Devo andarmene. Non voglio restare qui!

1226
01:47:47,680 --> 01:47:50,763
- Abbastanza!
- Non voglio morire!

1227
01:47:55,360 --> 01:47:58,386
Scusami,
Devo andare a Rovigo.

1228
01:47:58,800 --> 01:48:00,086
Per favore, siediti.

1229
01:48:00,160 --> 01:48:03,243
Procediamo.
Siamo arrivati alla lettera L.

1230
01:48:03,280 --> 01:48:05,806
Signor Presidente... Rovigo...

1231
01:48:05,880 --> 01:48:07,154
Lombo!

1232
01:48:07,240 --> 01:48:09,959
- Ci sono tre Lombo, vero?
- SÌ.

1233
01:48:11,160 --> 01:48:12,821
Alfredo?

1234
01:48:12,920 --> 01:48:14,661
- Assente.
- È malato.

1235
01:48:14,720 --> 01:48:16,563
-Aldo?
- Presente.

1236
01:48:16,640 --> 01:48:18,483
Dimmi i tuoi acronimi, per favore.

1237
01:48:18,960 --> 01:48:22,146
MITRA, LOGI, TROP,
MIG, TUTTOGAS.

1238
01:48:22,160 --> 01:48:26,040
- 23 miliardi!
- FADER, TULIP, MAGIC, FINS, TRONC.

1239
01:48:26,080 --> 01:48:28,503
Non è tutto, Lombo.

1240
01:48:28,560 --> 01:48:31,598
Tu...
e tuo fratello

1241
01:48:31,640 --> 01:48:35,122
avere rapporti loschi
con la FARGIP per 30 miliardi l'anno.

1242
01:48:35,160 --> 01:48:38,004
COSÌ?
E' solo una consulenza.

1243
01:48:38,080 --> 01:48:41,220
Del resto anche tu, Schiavo,
fossi un consulente...

1244
01:48:41,240 --> 01:48:45,086
per il FITOD di Michelozzi.
- SÌ. E anche per l'URCEP.

1245
01:48:45,120 --> 01:48:48,818
Vale anche per Caprarozza.
Era presidente.

1246
01:48:48,840 --> 01:48:53,835
Ma TUTTOGAS possedeva
il 50% dell’URCEP,

1247
01:48:53,840 --> 01:48:56,599
ed era collegato all'ARABO di Voltrano,

1248
01:48:56,600 --> 01:49:00,138
che possedeva il 68% delle azioni
a TUTTOGAS.

1249
01:49:00,200 --> 01:49:03,738
Caprarozza quindi è in pericolo.

1250
01:49:04,160 --> 01:49:07,448
Anche io, in qualità di presidente del VISIR,

1251
01:49:07,840 --> 01:49:12,027
che possiede il lotto più grande
delle azioni di TULIP,

1252
01:49:12,480 --> 01:49:15,541
che è controllata da CROMOR,
attraverso la Banca Moderna.

1253
01:49:32,320 --> 01:49:36,814
Poveri ipocriti.
Questo è il punto!

1254
01:49:37,280 --> 01:49:40,636
Siamo tutti in pericolo,

1255
01:49:40,840 --> 01:49:42,547
me compreso,

1256
01:49:42,640 --> 01:49:46,326
perché involontariamente,
Sono tuo complice.

1257
01:49:47,760 --> 01:49:51,105
La mia anima è... amareggiata.

1258
01:49:51,160 --> 01:49:54,835
Sono... devastato.

1259
01:49:55,640 --> 01:49:58,746
- Devastato, il mio piede!
- No, lo sono.

1260
01:49:59,240 --> 01:50:01,322
Sono davvero devastato.

1261
01:50:01,400 --> 01:50:04,938
Dici sempre di sì
addolorato, mortificato...

1262
01:50:04,960 --> 01:50:07,520
Ci hai ingannato!

1263
01:50:07,600 --> 01:50:11,230
Ci hai ingannato,
con la tua finta tristezza.

1264
01:50:15,040 --> 01:50:16,747
Piangi sempre!

1265
01:50:16,960 --> 01:50:19,725
Dove sei stato,
questi ultimi 30 anni?

1266
01:50:19,800 --> 01:50:23,566
Ministro cinque volte,
Affari Interni quattro volte!

1267
01:50:23,600 --> 01:50:25,819
Ci hai fatto segnare!

1268
01:50:25,880 --> 01:50:28,645
E tuo fratello?
Tuo cognato?

1269
01:50:28,680 --> 01:50:31,843
Raccontaci di EPRAS e MIAOP.

1270
01:50:31,920 --> 01:50:34,594
Tuo suocero è un prefetto,
tuo cognato è un generale,

1271
01:50:34,640 --> 01:50:38,975
e io sono il marito di tua sorella!
Vergognatevi!

1272
01:50:39,000 --> 01:50:43,439
Perché non ci parli della tua
incontri segreti?

1273
01:50:43,440 --> 01:50:47,115
Forse questa è una trappola per tutti noi.

1274
01:50:48,400 --> 01:50:51,142
È assurdo! È assurdo!

1275
01:50:51,200 --> 01:50:55,000
Il nostro Presidente è irreprensibile.
È diffamazione.

1276
01:50:55,040 --> 01:50:57,611
Vigliacchi! Assassini!

1277
01:50:57,680 --> 01:51:00,138
Assassini!

1278
01:51:17,560 --> 01:51:19,881
Non è niente...

1279
01:51:19,920 --> 01:51:22,708
- Cosa?
- Niente.

1280
01:51:23,320 --> 01:51:27,291
Normali combattimenti tra fazioni.
Non preoccuparti.

1281
01:51:28,080 --> 01:51:31,425
Non ho sparato!
Non l'ho fatto!

1282
01:51:31,480 --> 01:51:34,336
No, non ha sparato.

1283
01:51:34,960 --> 01:51:39,022
Novv i fratelli
risorgerà, vero?

1284
01:51:39,040 --> 01:51:43,591
Professore, non è successo niente.
E' normale, no?

1285
01:51:50,400 --> 01:51:53,119
Aspetto! Guarda la TV!

1286
01:51:54,320 --> 01:51:56,846
Aspetto!

1287
01:51:56,880 --> 01:51:59,827
- Ali sta bene...
- Hanno sparato da lì!

1288
01:51:59,880 --> 01:52:04,499
Hanno sparato a Don Gaetano!
Lo hanno ucciso!

1289
01:52:12,080 --> 01:52:13,730
È nella cripta!

1290
01:52:17,920 --> 01:52:20,423
- Don Gaetano è morto!
- È morto!

1291
01:52:22,600 --> 01:52:25,171
Lo hai ucciso!

1292
01:52:42,800 --> 01:52:44,438
Eccolo lì.

1293
01:52:48,600 --> 01:52:50,216
Mio Dio!

1294
01:52:57,800 --> 01:53:00,360
Questa pistola ha sparato una volta.

1295
01:53:00,440 --> 01:53:04,547
- Ho sentito solo uno sparo.
- Ho sentito tre spari.

1296
01:53:04,560 --> 01:53:07,029
No, solo un colpo.

1297
01:53:10,840 --> 01:53:14,219
Sicuramente il suicidio.

1298
01:53:15,560 --> 01:53:19,349
Sì, il suicidio...
Perché?

1299
01:53:19,600 --> 01:53:22,399
Perché si è suicidato?
Perché?

1300
01:53:38,440 --> 01:53:40,784
Vale una fortuna.

1301
01:53:43,280 --> 01:53:46,341
È stato messo all'asta tre anni fa,
per 50 milioni.

1302
01:53:46,480 --> 01:53:49,905
- Questo vale 30 milioni.
- Più o meno 40.

1303
01:53:50,920 --> 01:53:53,753
Niente di apocalittico.

1304
01:53:54,960 --> 01:53:59,056
Quindi, un prete che solo
riconosce l'autorità divina,

1305
01:54:00,440 --> 01:54:03,899
nel sentirsi condannato
anche dagli uomini,

1306
01:54:03,960 --> 01:54:06,361
impazzisce, vero?

1307
01:54:06,640 --> 01:54:08,392
Corretto.
- Perfetto!

1308
01:54:08,480 --> 01:54:10,915
Si vendica
i suoi nemici politici.

1309
01:54:11,000 --> 01:54:12,365
Li uccide.

1310
01:54:13,360 --> 01:54:17,297
Li uccide uno per uno...

1311
01:54:17,320 --> 01:54:18,401
corretto?

1312
01:54:19,800 --> 01:54:22,110
- Possiamo?
- Per favore.

1313
01:54:23,280 --> 01:54:26,773
Poi, con rimorso di coscienza,
chi lo sa,

1314
01:54:27,040 --> 01:54:30,385
espia e si uccide
con la propria mano.

1315
01:54:30,400 --> 01:54:33,097
Perché non lo farebbe mai
hanno dato a qualsiasi uomo

1316
01:54:33,160 --> 01:54:36,357
il diritto di giudicarlo,
e condannarlo. Corretto?

1317
01:54:36,400 --> 01:54:39,836
- Corretto.
- Siamo grati.

1318
01:54:40,520 --> 01:54:43,820
Lo sappiamo spesso
i grandi mistici,

1319
01:54:43,880 --> 01:54:45,769
come ci racconta la storia,

1320
01:54:45,840 --> 01:54:49,561
liberarsi nell'oscurità
mondo della follia.

1321
01:54:51,280 --> 01:54:54,830
Insomma, per un prete,
quale migliore occasione...

1322
01:54:54,880 --> 01:54:59,681
che esercizi spirituali,
commettere un massacro?

1323
01:55:03,880 --> 01:55:07,737
Avanti, signori,
è un'occasione unica.

1324
01:55:07,760 --> 01:55:11,606
Non aver paura.
Dai.

1325
01:55:13,160 --> 01:55:14,309
Là...

1326
01:55:14,400 --> 01:55:16,016
Un piccolo...

1327
01:55:17,480 --> 01:55:19,949
Un piccolo archivio personale.

1328
01:55:20,000 --> 01:55:23,345
Ecco l'On. Voltrano.

1329
01:55:23,400 --> 01:55:25,550
Lombo, signor presidente?

1330
01:55:27,320 --> 01:55:29,687
L'On. Ventre...

1331
01:55:33,080 --> 01:55:34,514
Caprarozza...

1332
01:55:39,320 --> 01:55:44,235
Mi dispiace dirtelo, ma lo eri
a destra di Michelozzi.

1333
01:55:44,240 --> 01:55:49,292
- NO!
- Per favore... dammi una mano.

1334
01:55:49,320 --> 01:55:51,573
È persino imbarazzante.

1335
01:55:52,040 --> 01:55:54,611
- Stava per andare all'estero?
- SÌ.

1336
01:56:02,440 --> 01:56:04,556
Sì...

1337
01:56:18,160 --> 01:56:20,140
Terzo ed ultimo giorno

1338
01:56:25,160 --> 01:56:27,231
Madre di Cristo...

1339
01:56:28,320 --> 01:56:32,769
Può una madre...
commettere il peggiore dei peccati?

1340
01:56:34,880 --> 01:56:36,575
Allatta...

1341
01:57:09,040 --> 01:57:12,977
Per il potere... la gloria...

1342
01:57:13,800 --> 01:57:15,199
onori...

1343
01:57:16,800 --> 01:57:18,302
e un mandato di 7 anni.

1344
01:57:21,480 --> 01:57:23,130
Cavour...

1345
01:57:25,640 --> 01:57:27,278
Garibaldi...

1346
01:57:39,800 --> 01:57:42,770
- Eccellenza, siamo in ritardo.
- Ottimo.

1347
01:57:48,360 --> 01:57:52,308
Bene, allora... vado.

1348
01:57:55,360 --> 01:57:57,203
So tutto!

1349
01:58:03,680 --> 01:58:04,977
Mi scusi.

1350
01:58:14,880 --> 01:58:17,144
Bene, stiamo partendo...

1351
01:58:17,760 --> 01:58:19,694
Ma dove stiamo andando?

1352
01:58:29,120 --> 01:58:33,439
- Chi sei?
- Non temere... sono il cuoco.

1353
01:58:33,440 --> 01:58:35,932
Una raccomandazione...

1354
01:58:36,000 --> 01:58:39,971
Un piccolo consiglio per mio figlio?

1355
01:58:40,240 --> 01:58:42,743
-Io non...
- Bene.

1356
01:59:05,720 --> 01:59:09,406
- Chi sono?
- Addetti al controllo dell'epidemia.

1357
01:59:09,480 --> 01:59:11,244
Ah, l'epidemia!

1358
01:59:11,320 --> 01:59:15,041
- Quanti morti?
-58.

1359
01:59:15,560 --> 01:59:17,710
- 48?
-No, 58.

1360
01:59:17,760 --> 01:59:19,046
38?

1361
01:59:38,320 --> 01:59:39,856
Guarda...

1362
01:59:59,840 --> 02:00:04,038
Lo affiderò alla Marina Mercantile...

1363
02:00:07,200 --> 02:00:08,577
Mio Dio!

1364
02:00:08,680 --> 02:00:12,344
Perché mi dai questi spaventi?

1365
02:00:12,760 --> 02:00:15,980
Non capisco
Perché questo caro amico

1366
02:00:16,240 --> 02:00:20,211
ha sempre avuto gusto
per il macabro.

1367
02:00:24,600 --> 02:00:26,841
Anche lei, dottor Scalambri...?

1368
02:00:28,400 --> 02:00:31,028
Non ricordi?
Para b... para b?

1369
02:00:33,760 --> 02:00:35,330
Il battesimo...

1370
02:00:35,400 --> 02:00:39,689
Devo essere il padrino,
e tu fai questo...

1371
02:00:43,040 --> 02:00:45,589
C'è il giovane di Rovigo...

1372
02:00:56,960 --> 02:00:59,509
Lo rimanderemo a Rovigo.

1373
02:01:01,520 --> 02:01:04,831
Ah, il Professore... Professore...

1374
02:01:41,640 --> 02:01:43,165
Il nostro...

1375
02:01:44,560 --> 02:01:46,005
Padre...

1376
02:01:47,280 --> 02:01:48,611
chi sei...

1377
02:01:55,720 --> 02:01:57,643
Questa è una guerra...

1378
02:01:59,680 --> 02:02:03,093
Sono il ministro degli Interni,

1379
02:02:03,360 --> 02:02:07,365
e se te lo dico
sparare, sparare!

1380
02:02:08,480 --> 02:02:11,222
Quanti lavoratori...

1381
02:02:11,520 --> 02:02:15,775
sono stati uccisi a Modena?

1382
02:02:16,600 --> 02:02:18,955
Nove...

1383
02:02:19,000 --> 02:02:21,617
Allora facciamo dieci...

1384
02:02:23,560 --> 02:02:25,722
Davvero, Di Mario!

1385
02:02:26,760 --> 02:02:29,229
Per mantenere il potere...

1386
02:02:29,640 --> 02:02:32,223
Per non cedere il potere...

1387
02:02:32,560 --> 02:02:33,652
Alzati!

1388
02:02:35,160 --> 02:02:36,616
Alzarsi!

1389
02:03:09,240 --> 02:03:11,925
Novv, puoi uccidere anche me.

1390
02:03:17,480 --> 02:03:19,266
Il nostro...

1391
02:03:21,840 --> 02:03:23,035
Padre...

1392
02:03:24,240 --> 02:03:25,571
chi sei...

1393
02:03:26,560 --> 02:03:28,847
in paradiso...

1394
02:03:29,200 --> 02:03:31,760
sia santificato...

1395
02:03:31,800 --> 02:03:33,962
Il tuo nome.

1396
02:03:34,240 --> 02:03:35,878
Il tuo...

1397
02:03:36,600 --> 02:03:38,352
venga il regno...

1398
02:03:38,440 --> 02:03:39,555
Il tuo...

1399
02:03:42,360 --> 02:03:44,499
sarà fatto...

1400
02:04:28,000 --> 02:04:35,873
Sottotitoli di Lord Retsudo
per CG - maggio 2009